Osaka の Dōtonbori（ドートンボリ）運河沿いの遊歩道、Tombori Riverwalk（トンボリ・リバーウォーク）を東へ歩く、自分のペースのセルフガイドウォーク。四百年の kabuki（カブキ）と人形芝居、巨大な動く看板と Glico Running Man（グリコ・ランニングマン）、Kani Dōraku（カニドウラク）の機械仕掛けの蟹、Hōzenji Yokochō（ホウゼンジ・ヨコチョウ）の提灯の路地、Hanshin Tigers（ハンシン・タイガース）と Colonel Sanders（カーネル・サンダース）の伝説を、西の Daikoku-bashi（ダイコクバシ）から東の Nippon-bashi（ニッポンバシ）と Kuromon（クロモン）市場まで。あなたの現在地が、通り過ぎるたびに各スポットを再生し、オフラインでも動きます。
次は
—
順番に見るルート
- West gateway — Daikoku-bashi, Minatomachi & Amerika-mura 日本一にぎやかな通りの、いちばん静かな端。ここからスタートして、水をずっと左手に、東へ歩きます。
- The canal & its contested name — Shin-ebisu-bashi ある商人が四百年前にこの運河を掘り——完成を見ずに世を去りました。その名前さえ、今も議論の的です。
- Kuidaore & takoyaki — Midōsuji / Dōtonbori-bashi Osaka の一語の哲学、kuidaore（クイダオレ）——食い倒れ。にぎやかさが始まるのは、ここからです。
- Theatre row — the Five Playhouses & the Shōchiku-za ネオンの前、この運河は日本の Broadway（ブロードウェイ）でした——そしてここの人形は、大の大人を泣かせたのです。
- Ebisu-bashi & the Glico Running Man 両腕を勝利に突き上げて光る、ひとりのランナー、1930年代から——さあポーズを。みんなやります。
- Kani Dōraku's crab & Dōtonbori's giant signs 脚を振ってみせる六メートルの蟹——そして、ここの店がどこも叫んでいる理由。
- Hōzen-ji & Hōzenji Yokochō (south detour) ネオンを離れて、提灯の灯る路地へ——そして、祈りを浴びすぎて苔の衣をまとった仏に出会います。
- Ebisu Tower & Tazaemon-bashi ディスカウントの大型店にボルトで留められた楕円の観覧車——Dōtonbori（ドートンボリ）の理屈、ここに極まれり。
- The Hanshin Tigers & the Colonel Sanders legend 優勝したら、運河へ飛び込む——そして、24年を底で過ごした Colonel（カーネル）の奇妙な物語。
- East gateway — Nippon-bashi, Kuromon & Den-Den Town 運河の名高い一マイルは、四百年前の橋で終わります——でも、食べることとオタク道は、ここからが始まりです。
使い方
- GPS に合わせて進みます。 リストを順番にタップする必要はありません。各スポットを通り過ぎるたびに、ナレーションが自動で再生されます。
- 歩きながらオフラインで使えます。 このページを一度読み込んでおけば、電波がなくてもツアー全体が動き続けます。
- インストール不要です。 アプリではなくウェブサイトです——ショートカットが欲しければ、ホーム画面に追加してくださいね。
近くの体験を予約
せっかくなら一日楽しみましょう——事前に予約できる Osaka の運河クルーズや Dōtonbori のグルメツアーです。
アフィリエイトリンク——これらのリンクから予約された場合、追加費用なしで当サイトが手数料を得ることがあります。