Ebisu-bashi & the Glico Running Man

両腕を勝利に突き上げて光る、ひとりのランナー、1930年代から——さあポーズを。みんなやります。

おもなポイント

Ebisu-bashi（エビスバシ）は Dōtonbori（ドートンボリ）の象徴的な中心の橋。現在の橋は2007年に架け替えられました。
Glico（グリコ）の「Running Man（ランニングマン）」の看板——勝利に両腕を上げたランナー——が初めて運河を照らしたのは1930年代。今は六代目で、2014年に点灯した LED ディスプレイです。
旅行者はその下で、両腕を上げ、ランナーをまねてポーズをとります。
この橋と界隈は、Ridley Scott（リドリー・スコット）の Black Rain（ブラック・レイン）——1989年——から John Wick: Chapter 4（ジョン・ウィック・チャプター・フォー）まで、スクリーンに登場してきました。

ナレーションの書き起こし

ここです——すべての中心。Ebisu-bashi（エビスバシ）、人が「Dōtonbori（ドートンボリ）」と言うとき思い浮かべる橋。そしてその上に、人が「Osaka」と言うとき思い浮かべる看板——Glico Running Man（グリコ・ランニングマン）。

見上げて、少し脇へ目をやれば、そこにいます——走る途中の、たった今勝ったみたいに両腕をまっすぐ突き上げたランナー。彼は1930年代から、形を変えながらずっとそのゴールを駆け抜けてきました。今夜光っているのは六代目、2014年に14万個の LED に切り替わりましたが、ポーズは九十年変わっていません。そしてここには、書かれてはいないけれど絶対のルールがあります。この橋で立ち止まり、自分も両腕を突き上げ、誰かが写真を撮る。さあ、どうぞ。みんなやります。

足もとの橋は2007年に架け替えられましたが、人々は何世紀も Ebisu-bashi（エビスバシ）で待ち合わせてきました——名は近くの Ebisu（エビス）神社に由来し、あまりに名高いナンパ場だったので、地元の人は「ひっかけ橋」と呼びました。やけに映画的に感じるなら、それもそのはず。この一帯は、Ridley Scott（リドリー・スコット）の Black Rain（ブラック・レイン）から John Wick（ジョン・ウィック）まで、スクリーンに登場してきました。あなたは今、Osaka の表紙写真の中に立っています。一枚撮ったら、東へ進みましょう。