← Daly City & South SF Driving Tour

Genentech

drive-by —— 两个人、一杯啤酒、一个细菌:「工业城」就在这儿,变成了「生物科技的发源地」。

Genentech
Photo credit: patrickvarca / Mapillary (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

咱们开过去的时候,留意一下这条街的名字:DNA Way。这可不是开玩笑——这是那家发明了一整个行业的公司的地址,而你正从它的园区里穿过去,园区就在你右手边。

故事要从一九七六年说起,在一间酒吧里,两个人,一杯啤酒。一个是 Herbert Boyer,UC San Francisco(加州大学旧金山分校)的科学家,他帮忙搞清楚了,怎么把一个基因从一个活物身上剪下来,再拼进另一个活物里去。另一个是 Robert Swanson,一位年轻的风险投资人,他坚信这套把戏能变成药。他俩第一次见面,本来只打算聊十分钟;结果聊了三个钟头,聊到最后,他们创立了 Genentech(基因泰克)。

两年后,一九七八年,Genentech 的科学家做成了一件从没有人做到过的事:他们让细菌造出了人工合成的人类胰岛素。人类第一次,能把一种人体蛋白质药物「酿」出来,而不是「提取」出来——到一九八二年,这种胰岛素获批上市,成了史上第一款基因工程药物。一整个行业,生物科技,就在这片平坦的海湾滩地上诞生了。

它为什么该出现在这趟旅程里,原因在这儿。看看你所在的地方:一百年前引来肉类加工商的、海湾边那同一片又平又便宜的地,如今引来的,也是 Genentech——有地方盖楼,紧挨着一座大城市,就在那道界线的另一边。屠宰场关门的时候,这座工业城并没有死;它把自己重新发明了一遍,而且从来没拆掉山上那块老招牌。「工业城」和「生物科技的发源地」,是同一座城,吹了两回牛。还剩最后一站——往下,去到水边。