Oyster Point Marina Park

停车（收尾）—— 一座封了场的垃圾场，变成了码头，四周围着生物科技高楼，头顶是航道。

Key facts

市政垃圾填埋场一九五六到一九七〇年间运作，把海岸线往海湾里推了大约九百米
公园底下，封着大约二百五十万立方米的垃圾
如今是一座有四百零八个泊位的码头，配着下水坡道、栈桥、步道和一小片海滩
四周围着生物科技园区，包括 Kilroy Oyster Point 这片开发项目
正好位于 SFO 低空进近航道的正下方

Narration transcript

把车停在水边，下来走走——这是整趟自驾的终点，也是收尾最完美的地方。站在码头边，把眼前的景看进去：帆船、一座钓鱼栈桥、一小片海滩，你身后是一栋栋闪亮的玻璃高楼，而每隔几分钟，就有一架准备降落 SFO 的客机，低低地从你头顶飞过。真美。而你，正站在一座垃圾场上。

从一九五六年到一九七〇年，这里是 South San Francisco 的垃圾填埋场——他们先在这儿把垃圾烧掉，直到烧垃圾被禁止，然后就地掩埋，用两百五十万立方米的城市垃圾，把海岸线往海湾里硬推了差不多九百米。填满以后，他们把它封了场，又在接下来的几十年里，把这层封盖变成了眼前这样：一座码头，一座滨海公园，垃圾上头铺开的步道和野餐桌。而如今，那个就在上头不远处诞生的生物科技行业，已经把整个海角围了一圈实验楼——一座座玻璃园区，直直地从这座旧垃圾场里长了出来。

这就让这一个地方，装下了整趟旅程。回想一下咱们走过的路。San Francisco 赶走的死者——在 Colma 重新安了家。它往山上推的地震难民——建起了 Daly City。它不想要的脏工业——造出了 South San Francisco 和它山坡上那句豪言。它安置不下的溢出人口——变成了山上那些小盒子。就连那座山、那条断层，那些谁都盖不了楼的地，也成了一片野地，和一个起飞台。

这趟车上的每一样东西，都曾是这座城市推出去的——它的死者、它的穷人、它的工厂、它的垃圾——而这条路上的每一座城镇，都接住了掉下来的东西，把它做成了自己的样子。谢谢你一路同行。好好享受这片海吧。