Lobero Theatre

California 连续营业时间最长的剧院——比它周围那座「老」城还要老。

Key facts

最初的歌剧院由意大利移民 José Lobero 于一八七三年建造
剧院自称是 California 连续营业时间最长的剧院
现在这座楼是一九二四年由 George Washington Smith 主持的西班牙殖民复兴风格重建
「新西班牙」运动在地震前的一件招牌作品，在一九二五年地震前一年重新开门

Narration transcript

你左手边这座不太起眼、从 Canon Perdido Street 稍微往后退了一点的楼，就是 Lobero Theatre（洛贝罗剧院）——它没准是这趟散步里最重要的一站，因为它正好把整座城市当场逮了个正着。

Lobero 有一个说法，还是个挺大的说法：它是 California 连续营业时间最长的剧院。从一八七三年起，这块地上就一直立着一座剧院、一直有演出——那一年，一位意大利移民 José Lobero 在这儿盖了一座歌剧院。在一片满是「装老」的市中心里，它是一处货真价实、经得起考证的老地标。

可现在你再看看它。它是西班牙殖民复兴风格——白墙、瓷砖、干净利落的拱券——跟那座法院一样，跟 La Arcada 一样。而让这一站成为整趟导览关键的转折就在这儿：这座楼是一九二四年重建的。剧院是一八七三年的，可这副样子，是地震前一年才穿上的。Santa Barbara 把自己最老的机构之一挑出来，给它重新换上了这套凭空发明的新装——是特意的，当成一件招牌作品——而且就在那场后来把这套样式变成法律的地震的整整一年之前。

所以 Lobero 比看着老，可与此同时，它又是一身戏服。这不就是整趟导览的想法，全站在一个地方了嘛：在 Santa Barbara 市中心，「老」有时候是真的，有时候是演出来的，而且常常是两样穿着同一件白灰外套。

现在沿着 Canon Perdido Street 往东走，就一个街区左右。你马上就要走到整座城市真正的起点了——它当年就是从那座要塞长出来的。