Sepulveda Dam & the Basin

拦住 Los Angeles River 的那座干水坝 —— 还有为了让高速穿过群山而劈出来的那道峡谷。

Key facts

Sepulveda Dam 由美国陆军工兵部队于 1941 年建成，用于 Los Angeles River 的防洪，是为应对 1938 年那场灾难性的 Los Angeles 大洪水而修建的。
它是一座干式（防洪）水坝 —— 坝后的 Sepulveda Basin 平时是公园绿地，只有在大暴雨时才会蓄满水。
为了把高速带过这道山口，405 的开挖工程（1960 年 8 月动工）在前方山脊上凿出一道大约 1,800 英尺宽、260 英尺深的峡谷。

Narration transcript

看你的右手边 —— 横在盆地上那道又长又矮的混凝土墙，就是 Sepulveda Dam。奇怪的是，这是一座几乎永远干着的水坝。三年前一场凶猛的洪水淹了 Los Angeles 的一部分，之后陆军工兵部队在 1941 年把它建成，而它的全部工作，就是空着坐在这儿等。墙后面那片开阔的绿色盆地 —— 棒球场、一座高尔夫球场、一处野生动物保护区 —— 其实是个巨大的蓄水盆地，只有在暴雨里 Los Angeles River 水位涨起来时才会蓄满。其余时候，这片泛滥平原就归这座城市用了。

这才是这条高速为什么会在这儿的真正原因。你身后的 Valley 是被驯服的水；而前方的群山，是工程师没法简单地浇一圈混凝土就绕开的那一样东西。于是在 1960 年，他们拿出全部家伙冲着这道山脊干，硬是凿出一道峡谷 —— 一千八百英尺宽、两百六十英尺深 —— 把 405 从这道缺口里穿了过去。