The 101/405 Interchange

曾被评为全美最拥堵的立交 —— 也是爬进山口的那道门槛。

Key facts

在 American Highway Users Alliance 2004 年的「Unclogging America's Arteries」研究中，US-101（Ventura Freeway）与 I-405 的立交被评为全美最拥堵立交第一名。
据常见报道，它每天承载的车流量在 45 万辆上下，一般被称作全美最繁忙、最拥堵的立交。
这里的 US-101 是 Ventura Freeway，I-405 是 San Diego Freeway。过了这个结点往南，405 就开始往 Sepulveda Pass 爬升（最高点约 1,130 英尺）。

Narration transcript

现在从你头顶上横跨过去的那条高速，是 101，也就是 Ventura Freeway，而它和 405 交汇的这团乱结，顶着一个不太光彩的头衔：在一项具有标志意义的全美交通瓶颈研究里，这座立交排了第一 —— 全美最拥堵的那一座高速立交。差不多每天都有五十万辆车想从这一个点挤过去。如果你现在还在动，那就好好享受这份顺畅。如果不动 —— 嗯，那你就跟历史作伴了。

这是整趟旅程的转折点。你身后是平坦、被驯服的 San Fernando Valley。而前方，路面开始向上翘、往上爬，因为你这下真正进了 Sepulveda Pass —— 翻过 Santa Monica Mountains 的山脊，再从另一侧下坡进入 West LA。从这里开始，是土地在说话，建筑也要登场了。