Intro — Into the Sepulveda Pass
全美最繁忙的高速公路，正要穿过群山中唯一那道低低的缺口 —— 眼睛看路，这段讲解就当坐在副驾陪你。
Key facts
- I-405（San Diego Freeway）是全美最繁忙的高速公路之一；它承载着 Sepulveda Pass 往来于 San Fernando Valley 与 Los Angeles 盆地之间的车流。
- Sepulveda Pass 是穿过 Santa Monica Mountains、把 Valley 和盆地连起来的那道天然低口 —— 这些山形成一道屏障，整个区域的车流主要就被挤着从这条通道穿过去。
- 这道山口是个低矮的缺口，最高点海拔 1,130 英尺（344 米）—— 是这一带翻越山脉的最低天然通道，而不是海平面高度的走廊。
Narration transcript
欢迎 —— 出发之前，先说一句这趟导览是怎么用的。如果开车的是你，那这就是一趟语音导览：眼睛看路，剩下的交给声音就行。屏幕是给副驾看的，或者等你停好车再看。这一路谁都不用伸长脖子去盯哪栋楼 —— 你经过什么，我会告诉你。
再说说你在哪儿。你正走在 405，也就是 San Diego Freeway 上，往南开 —— 按大多数标准来算，这是全美最繁忙的高速公路。你前方的 Santa Monica Mountains 像一堵墙，把整个 Los Angeles 盆地挡在外面，而要穿过去，轻松的路只有一条：Sepulveda Pass，这条高速穿行而过的那道天然低口。顺着它开下去，你就进了 West LA，最后一直到海边。
这趟就是这么回事：穿过山口的十一英里，把你从这些车道上能看到的那些有名建筑一栋栋读下来，就像城市这一侧选择如何盖楼的一个横切面。山顶上的一座博物馆，一条由 condo 高楼组成的峡谷，一座建在倒闭电影制片厂外景地上的城。一个念头，从你正堵着的那条车道上讲给你听。