Venetian / Sphere (Sands site)
Sands 的旧址，Rat Pack 当年在这儿开「高峰会」——如今是运河、贡多拉，还有一颗发光的巨球。
Key facts
- Sands Hotel（金沙）一九五二年开业，它的 Copa Room 在一九六〇年一月到二月办过著名的「Summit（高峰会）」——Rat Pack（鼠帮）的 Frank Sinatra、Dean Martin、Sammy Davis Jr. 等人白天在这儿拍《Ocean's 11》，晚上登台演出。
- 一九六七年，Sands 赌场高管 Carl Cohen 因为赊账纠纷一拳打了 Sinatra，把他两颗门牙的牙套都打掉了；Sands 一九九六年十一月二十六日被爆破拆除。
- The Venetian（威尼斯人）一九九九年建在 Sands 的旧址上，室内外都有运河和贡多拉船夫。
- Venetian 后面的 Sphere（球体）二〇二三年开放，大约一百一十米高，外壳裹着大约五万平方米可编程的 LED，是全世界最大的球形建筑。
Narration transcript
你右手边，那座钟楼和那些运河，属于 The Venetian（威尼斯人）——可这又是一个「旧址」，这儿的幽灵是 Vegas 历史上最光鲜的一个：Sands（金沙）。它一九五二年开业，它的 Copa Room 曾是「酷」这个字的心脏。一九六〇年冬天，就是在这儿，Rat Pack（鼠帮）开了他们自称的「Summit（高峰会）」——Frank Sinatra、Dean Martin、Sammy Davis Junior 那帮人，白天拍最早那版《Ocean's 11》，晚上对着满场的观众演出。当时全地球都买不到比这更抢手的票。
也不全是风度翩翩。一九六七年，一个叫 Carl Cohen 的 Sands 高管，因为赊账的事跟 Sinatra 起了冲突，一拳把这位歌手两颗门牙上的牙套都打飞了——用一种特别 Vegas 的方式了结了一桩生意纠纷。Sands 本身一九九六年被炸掉，一九九九年 The Venetian 在它原地立了起来，当年 Copa Room 的位置，如今是运河和唱着歌的贡多拉船夫。
现在往上看，看它后面那颗发光的大球。那是 Sphere（球体），二〇二三年开放——大约一百一十米高，外面裹着差不多五万平方米的 LED。今晚它是一只巨大的眼球，明晚就成了月亮，或者一颗转个不停的篮球。这是这个街角戴过的最新一张脸。
你屏幕上这首歌，是 Sinatra 的《Luck Be a Lady》——纯正的 Copa Room 味道。让你的副驾放来听吧。
继续往北开。你右手边，留意 Treasure Island 门口那片海盗泻湖，就在它过去一点，那道古铜色的弧线是 Wynn——它立在一家酒店的旧址上，当年有个亿万富翁死活不肯从那家酒店退房。