STRAT

全美最高的观景塔——也是通往「Las Vegas 到底为什么会存在」这个故事的入口。

Key facts

The Strat（原名 Stratosphere，云霄塔）的塔楼一九九六年启用；它大约三百五十米高，是全美最高的独立式观景塔，塔顶还有惊险游乐设施。
Nevada 一九三一年将大多数形式的赌博合法化，大约同一时期又允许基于居住的快速离婚（最短只要六周），这两件事都推动了 Las Vegas 的发展。
Hoover Dam（胡佛水坝）一九三五年落成、一九三六年在附近的 Colorado River（科罗拉多河）上建成，带来的工人、水和电，帮着把 Las Vegas 从一个铁路小镇变成了一座度假之城。

Narration transcript

你右手边，那根三百米高、直戳天空的针，是 STRAT——一九九六年以 Stratosphere（云霄塔）之名开业，至今仍是全美最高的独立式观景塔，大约三百五十米。塔顶拴着几样惊险游乐设施，会把你悬到边缘外头去——当然会这么干啦。它标着度假村 Strip 的北端，也是通往市中心的门口。

在这儿正好回答那个最大的问题：这一切究竟为什么会出现在一个大火炉的正中央？老实说，答案是水，加上时机。Las Vegas 一开始只是铁路上的一个补水站——这里有天然的泉水，「Las Vegas」这名字指的就是这个。然后有两件事凑到了一块儿。一九三一年，Nevada 把赌博合法化了，还把离婚办得出了名地快——你大约六周就能取得居住资格、恢复自由身——于是人们为了这两样事涌了进来。一九三五年，下游的 Hoover Dam（胡佛水坝）落成——第二年完工——送来了水和便宜的电，让一个沙漠小镇变成了一座不夜城。

这也是为什么 Strip 是往南长的，长到离市中心越来越远——它顺着通往 Los Angeles 的老公路，一路铺到市界外头，那儿地更便宜、规矩也更松。你这一路，其实是在倒着开这段历史。

咱们现在开进市中心了，味道也跟着变了：巨型度假村少了，老 Vegas 多了。继续沿着 Las Vegas Boulevard 往北。你右手边，前面留意一座不起眼的小婚礼教堂——那种带个免下车窗口、宾客名单却特别响亮的地方。