Little White Wedding Chapel
那条免下车的「誓言隧道」——还有那段上了全球头条、只维持五十五个小时的婚姻。
Key facts
- A Little White Wedding Chapel（小白婚礼教堂）据教堂自己的说法创办于一九五一年，以它那条免下车的「Tunnel of Vows（誓言隧道)」闻名，这也反映了 Nevada 办结婚证既不用等待期、也不用验血。
- Michael Jordan 一九八九年在这座教堂娶了 Juanita Vanoy，Joan Collins 一九八五年也在这儿结的婚。
- Britney Spears 二〇〇四年一月在 A Little White Wedding Chapel 嫁给了 Jason Alexander；这段婚姻大约五十五个小时后被撤销。
Narration transcript
你右手边，留意一座小小的、喜气洋洋的教堂——浅色的墙、一座小尖顶，还有停车场里那么多人笑得合不拢嘴的原因。这是 A Little White Wedding Chapel（小白婚礼教堂），从一九五一年起就在给人办婚礼了。它的招牌发明特别 Las Vegas：一条免下车的车道，叫 Tunnel of Vows（誓言隧道)，你连车都不用下就能结婚。Nevada 既不要等待期，也不用验血，所以这整件事，花的时间跟点一杯咖啡差不多。
宾客名单自然是相当惊人。Michael Jordan 一九八九年在这儿结的婚。Joan Collins 一九八五年在这儿喜结连理。而二〇〇四年一月，Britney Spears 半夜在这儿嫁给了一个儿时的朋友——这段婚姻大约五十五个小时后就被撤销了，这大概是整趟导览里最「Las Vegas」的一句话了。开始得快，撤销得也快，谁也不记仇。
这就是这地方的魅力，说真的，也是整座城的魅力：这是一座为「大手笔」和「快速的第二次机会」而生的城。又是重塑——连你自己的婚姻状况，都能在早饭前重塑一遍。
继续沿着 Las Vegas Boulevard 往北开。风景马上就要以最棒的方式热闹起来了。前面，留意 Fremont Street（弗里蒙特街)那道霓虹峡谷——老 Vegas 的市中心，Glitter Gulch（金光大道)，整座城就是在这儿诞生的。等你开到那儿，往你左手边看，顺着那条带顶棚的步行街望过去。