Fremont Street crossing (Glitter Gulch)

Glitter Gulch——这座城一九〇五年在一场拍卖里诞生，Vegas Vic 至今还在这儿挥着手。

Key facts

Las Vegas 是在一九〇五年五月十五日铁路土地拍卖时诞生的，地点就在车站附近，也就是如今 Fremont Street 西端 Plaza 酒店所在的位置。
Golden Gate（金门)位于 Fremont Street 1 号，可追溯到一九〇六年，常被称作这座城最老的酒店，装过镇上第一部电话（号码就是 1），并把一九五九年推出的五毛钱鲜虾杯做成了招牌。
Vegas Vic，那块挥手的霓虹牛仔招牌，一九五一年被装在 Fremont Street 上方，成了「Glitter Gulch」的标志；有个流传很广的故事说，演员 Lee Marvin 在附近拍片时抱怨，之后它那机械嗓音就被关掉了——这通常当传说讲。
Fremont Street 的步行街段禁止汽车通行，一九九五年被 Fremont Street Experience 的顶棚罩了起来；与 Las Vegas Boulevard 的交叉口就是观景点。

Narration transcript

你现在正穿过 Fremont Street（弗里蒙特街)——注意，这是一个「路口」，不是一个停靠站。前面那条步行街禁止汽车通行，所以「看一眼」本身就是奖励：往你左手边瞥过去，顺着那条拱形顶棚下、长长的霓虹峡谷望进去。那就是 Glitter Gulch（金光大道)，老市中心，整座 Las Vegas 城，就是在这儿真正诞生的。接着往前开，让你的副驾去看个够。

你今天开过的一切，都是从这里的一个下午长出来的。一九〇五年五月十五日，铁路把车站旁边的地拍卖了出去——就是最那头 Plaza 如今立着的那块地——就这么一下，一座镇子有了。那场拍卖，就是它的建城。

顺着那条街过去，是 Golden Gate（金门)，一九〇六年的，通常被叫作这座城最老的酒店。它装过镇上头一部电话——号码就是 1——它靠一杯五毛钱的鲜虾杯打出了名号，喂饱了一代又一代精打细算的赌客。而在那片光亮里，你要是能找着他的话，是 Vegas Vic，那个从一九五一年起就在 Fremont Street 上方挥手的巨型霓虹牛仔。故事是这么讲的：他那句轰隆隆的机械「Howdy, partner（伙计你好)」被关掉，是因为演员 Lee Marvin 在附近拍片时受不了那噪音——不过这个你当个吹牛的段子听就好，因为它一直就是这么传的。

这才是巨型度假村出现之前、老早就有的那个 Vegas：铺着木屑地面的小赌馆、早期的 World Series of Poker、手绘的招牌，整个地方亮得像个珠宝盒。头顶那片有名的顶棚一九九五年架了起来，把这条街变成了一整场巨大的灯光秀。

继续沿着 Las Vegas Boulevard 往北开。上去两个街区是 Stewart Avenue——到那儿的时候，往你左手边看。离大道几个街区的地方，坐落着一座气派的老法院，如今它讲着那些真正建起这座城的人的故事：the Mob Museum（黑帮博物馆)。