Mob Museum

一座一九三三年的法院，办过黑帮听证会——如今还收着 Chicago「情人节大屠杀」那面真墙。

Key facts

The Mob Museum（黑帮博物馆)设在一座建于一九三三年的前联邦法院兼邮局里；那座法院一九五〇年十一月办过 Kefauver 委员会的一场有组织犯罪听证会。
博物馆二〇一二年二月十四日开馆——选在情人节，是为了呼应 St. Valentine's Day Massacre（情人节大屠杀)。
它的镇馆之宝之一，是一九二九年 Chicago 情人节大屠杀现场那面真正的砖墙，被整体搬到了博物馆里。

Narration transcript

经过 Stewart Avenue 的时候，往你左手边看。离大道几个街区，那座带列柱、气度不凡的新古典主义建筑，是一座一九三三年的前联邦法院——如今它是 the Mob Museum（黑帮博物馆)，讲的是那些黑帮分子的官方故事，说真的，他们才是这整座城的合著者。你花了一个小时开车路过他们的酒店；在这儿，账本被留了下来。

这栋楼是配得上这份工作的。早在一九五〇年十一月，就是这座法院，办过一场 Kefauver 听证会——美国参议院对有组织犯罪的电视直播调查——所以黑帮曾在如今展示他们历史的同一批房间里，接受过审讯。而博物馆开馆时，他们挑日子挑得意味深长：二〇一二年二月十四日。情人节。

这可不是随便挑的，因为它藏品的核心，是那件文物。里面陈列着一九二九年 Chicago 情人节大屠杀现场那面真正的砖墙——真砖，连弹孔都在，被运到沙漠里，重新砌了起来。

给以前跟我们游过的人搭座小桥：你要是坐过我们的 Chicago 河上导览，你当时站的地方，离这些砖头最初的出处还不到一英里呢。两座城，一面墙——早在我们之前，黑帮就把它们连在一起了。

继续沿着 Las Vegas Boulevard 往北开。你右手边，北 770 号，留意下一站——这一站很特别，因为这整趟导览里那些死去的招牌，都在这儿「活着」。这是 the Neon Museum（霓虹博物馆)，你要是有时间，这一站你真的可以下车走走。