Mussel Rock Park

欢迎你，咱们出发之前，整趟车就一条规矩：你每到一站，讲解都会自己响起来，所以屏幕是留给副驾或者停车场的——千万别给开车的人看。有些站你要停车下来走走，就像这一站；有些站我会在你开车经过的时候讲，我会说一句「drive-by」，这样你就不用到处找停车位啦。

好，现在往西看，看向大海。你正站在地球上最要命的一道地缝上。San Andreas 断层（圣安地列斯断层）就沿着这些悬崖脚下延伸，然后一路直直地走进海里——它根本不穿过 San Francisco（旧金山）；它是在这儿，在 Mussel Rock 上了岸，又离开的。一九〇六年四月十八号的早上，这条断层松了手，而最可靠的推算，把那场 San Francisco 大地震的震中，就放在你脚下这片海的不远处。你脚底下这块地，就是当年震垮了整座城市的那块地。

那我们拿它做了什么呢？我们把垃圾倒在了上面。从上世纪五十年代末一直到一九七八年，这里是市里的垃圾填埋场，直到水务局下令把它关掉——于是差不多一百万立方米的垃圾，就这么封在了这儿，压在断层上面，也压在整条 California（加州）海岸最大的活动滑坡带之一上面。按理说，这应该是谁都不想待的地方。

可你抬头看看。天气好的时候，这些悬崖上头的天空里全是滑翔伞。这里叫「the Dumps」，是北美最棒的起飞点之一——好多人从各地赶来，就为了从悬崖边冲出去，乘着海风往上飘个一百八十来米。整趟旅程的意思，这一眼就全在里头了：震垮了 San Francisco、后来又被这座城市拿来埋垃圾的这块地，如今成了人们纯粹为了痛快，一个接一个往崖下跳的地方。回车上吧——咱们往东开。