El Presidio & El Cuartel

여기 인도에 잠깐 멈춰 서서, 건너편의 낮고 수수한 어도비 건물들을 봐 보세요. 두툼한 흙벽에 작은 창문들, 법원 같은 화려함은 하나도 없죠. 여기가 El Presidio예요. 그 웅장한 건물들을 다 보고 나서 보니까, 좀 실망스러울 만큼 소박해 보여요. 그런데 바로 그게 이곳이 중요한 이유예요.

여기가 Santa Barbara가 진짜로 시작된 곳이에요. 천칠백팔십이 년에 스페인이 이 자리에 요새를 세웠어요. 캘리포니아 해안을 따라 올라간 네 개의 군사 요새 중 마지막 것이었죠. 그리고 오늘 걸어오신 모든 게 다 여기서 뻗어 나간 거예요. 눈앞의 저 작은 어도비 건물은 El Cuartel이라고 하는데, 천칠백팔십팔 년쯤에 완공됐어요. 이 도시 전체에서 가장 오래 서 있는 건물이고요, 캘리포니아 전체에서 남아 있는 건물 중 두 번째로 오래된 것으로 자주 꼽혀요. 지금까지 감탄하며 보신 거의 모든 '오래된' 것보다 더 오래됐죠.

바로 여기 서서 느끼는 이 투어의 아름다운 아이러니가 있어요. 이 산책길에서 정말로 오래된 건물은, 무심코 그냥 지나칠 법한 이 수수한 갈색 상자예요. 반면에 그걸 둘러싼 저 눈부신 스페인 '옛 마을'은, 그러니까 극장이며 법원이며 아케이드며, 오히려 젊은 거예요. 이 요새의 시대가 이랬을 거라고 사람들이 상상한 모습대로, 천구백이십년대에 지은 거니까요. 진짜 오래된 건 수수하고, 오래된 척하는 건 화려하고. 그게 Santa Barbara예요.

안까지 들어갈 필요는 없어요. 여기서 눈에 담으시면 돼요. 그런 다음 남쪽으로 조금 더, De la Guerra Street 쪽으로 가 볼게요. 오래된 근사한 어도비 저택과, 그 둘레에 지어진 쇼핑 안뜰이 있어요. Casa de la Guerra와 El Paseo예요.