Casa de la Guerra & El Paseo

여기 De la Guerra Street에 서서, 깊은 베란다가 딸린 길고 낮은 어도비 건물을 봐 보세요. 여기가 Casa de la Guerra예요. 옛 스페인 요새를 지휘하던 José de la Guerra의 집이었죠. 천팔백이십년대에 지었는데, 그때 이곳은 정말로 작은 스페인-멕시코 마을이었어요. 아직 그런 척을 하던 게 아니라요. 이건 진짜배기예요. 사령관의 집이 지금은 박물관으로 남아 있어요.

이제 그 둘레에 뭐가 자라났는지 보세요. Casa 옆이랑 뒤를 감싸고 El Paseo가 있어요. '스페인 속 거리'라는 뜻인데, 천구백이십이 년에 짓기 시작한, 가게와 통로가 늘어선 그늘진 안뜰이에요. 그리고 이게 이 산책길 전체에서 정말 중요한 것 중 하나예요. El Paseo는 지진보다 먼저 생겼거든요. 스페인 부흥 양식은 응급 복구로 시작된 게 아니에요. 처음부터 의도된 하나의 움직임으로 시작됐어요. 천구백이십년대 초에 몇몇 Santa Barbara 사람들이 이 마을을 낭만적인 새 스페인처럼 보이게 하고 싶어 했고요, 이 진짜 오래된 어도비를 둘러싸고 지은 El Paseo가 그들의 본보기였어요.

여기서 사실상 뭔가를 발명해 낸 거예요. 캘리포니아 최초의 야외 쇼핑 안뜰 중 하나요. 가게를 구경하는 게 스페인 마을 골목을 거니는 것처럼 느껴지도록 설계한 곳이죠. 그 뒤에 나온 온갖 축제 시장이며 테마 안뜰이 다 여기에 빚을 지고 있어요. 오늘날 그 같은 방들엔 와인 시음실과 갤러리가 들어서 있어요. 거의 백 년 된 무대 세트 안에서, 여전히 장사가 이어지는 거죠.

인도에서 눈에 담으세요. 그런 다음 서쪽으로 몇 걸음만 옮기면, 안뜰이 De la Guerra Plaza 쪽으로 열려요. 마을의 시민 중심지가 몇 걸음 앞이에요. 저 열린 잔디밭 쪽으로 가 볼게요.