← Older Than It Looks Walking Tour

De la Guerra Plaza

이 도시의 중심 — 시청이 있고, Fiesta 축제가 처음 시작된 곳이에요.

De la Guerra Plaza
Photo credit: Warren LeMay from Chicago, IL, United States / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

탁 트인 곳으로 나와서, 잠깐 어깨에 힘을 좀 빼 보세요. De la Guerra Plaza에 도착했어요. Santa Barbara의 시민 중심지이자, 그냥 가만히 서 있기 좋은 곳이에요. 이 마을이 생긴 초창기부터 사람들이 이 땅에 모여들었어요. 천팔백오십삼 년에 정식으로 공공 광장이 됐고요, 그때부터 지금까지 Santa Barbara가 공식 행사도, 축하도 다 여기서 치러 왔어요.

저 탑이 있는 멋진 건물이 City Hall이에요. 천구백이십삼 년에 지었는데, 이 연도를 눈여겨보세요. 스페인 식민지 부흥 양식이고요, 지진이 나기 전에 올라갔어요. 이 마을이 이미 스스로 이 모습을 골라 뒀다는 또 하나의 표시죠. 이 년 뒤에 지진이 닥쳤을 때, 시는 없던 양식을 처음부터 지어낸 게 아니었어요. 이미 반해 버린 양식에 더 깊이 파고든 거였죠.

그리고 이 광장은, 말하자면 이 도시의 큰 잔치가 태어난 곳이에요. 천구백이십사 년에 Santa Barbara는 첫 Old Spanish Days, 그러니까 Fiesta를 열었어요. 지금도 해마다 팔월이면 이 거리를 색색으로 가득 채우는 여름 축제예요. 건물들과 똑같은 생각, 똑같은 해, 스페인의 옛 시절을 향한 똑같은 낭만이죠. 온 마을이 하나의 배역을 맡기로 뜻을 모은 거예요.

그러니까 여기가 이야기의 한가운데이자, 산책길의 한가운데예요. 나무 아래에서 숨 한번 고르세요.

마지막 정거장이 준비되면, 서쪽으로, State Street 쪽으로 돌아가 볼게요. 몇 분이면 돼요. 도심이란 대체 무엇을 위한 곳인가를 두고 State Street가 스스로 벌이기 시작한 가장 새로운 논쟁, 그 한복판으로 나오게 될 거예요.