Naschmarkt + the Secession

まったく異なる二つの金色のものが、ここで出会います。しかもそのどちらも、立っているその場所から見渡せます。まずは Naschmarkt——Vienna の大きな青空市場。覆われた川の流れに沿って、ほぼ一マイルにわたって続く屋台のリボンです。ここは Vienna が世界を食べる場所。オリーブと香辛料の山、したたるチーズの車輪、オーストリアの団子の隣にトルコや中東のストリートフード、ピクルス、蜂蜜、菓子、そして歩きながら味見できる小さな立ち食いのカウンター。街の食欲の、美味しく脈打つ心臓であり、私たちの散歩全体のストリートフードの頂点です。

今度は振り返って見上げてください。市場のすぐ隣に、冠をかぶった小さな白い建物が立っています——Secession です。一八九七年、Gustav Klimt 率いる若い芸術家たちが、堅苦しい官製の美術界と袂を分かち、新しいものを作ろうとしました。そして翌年、この石の宣言を自らのために建てたのです。てっぺんには三千枚の金色の月桂樹の葉のドーム——Vienna の人々は親しみを込めて「金色のキャベツ」と呼びます。扉の上に刻まれているのは彼らの鬨の声——時代にはその芸術を、芸術にはその自由を。中では今も、壁に直接描かれた Klimt の輝く『Beethoven Frieze』を見ることができます。

市場と宣言が、隣り合って——食欲と建築が、ひと目のうちに。時間があれば、屋台は南西へと続いていて、ゆっくり歩き回る価値があります。でも私たちの散歩は、反対の方へ曲がります。

準備ができたら、Karlsplatz の広々とした空間を東へ渡ってください。そこで最後の一か所が待っています——Vienna の物語が近代へと踏み出す場所です。