Casa de la Guerra & El Paseo

ここ De la Guerra Street に立って、深いベランダのある、長くて低い日干しレンガの建物を見てください。これが Casa de la Guerra（カサ・デ・ラ・ゲーラ）。José de la Guerra（ホセ・デ・ラ・ゲーラ）という人の住まいで、彼はあの古いスペインの砦を指揮した司令官でした。建てられたのは一八二〇年代。この町が、まだスペインの町の「ものまね」ではなく、本当に小さなスペイン・メキシコの町だった、あのころです。これは正真正銘、本物なんですよ。司令官のお屋敷で、今は博物館として保存されています。

さあ、そのまわりに何が育ったか、気づいてください。Casa の横とうしろを包むように広がっているのが El Paseo（エル・パセオ）。「スペインの通り」と呼ばれる、日陰の中庭で、店や小道が集まっています。始まったのは一九二二年。そして、これが、この散歩でいちばん大事なことのひとつなんです。El Paseo は、地震より前にできたんですよ。スペイン復興の様式は、緊急の修理として始まったんじゃないんです。はっきりとした一つの運動として始まったんですね。一九二〇年代の初め、この町を、ロマンチックな「新しいスペイン」のように見せたいと願った、Santa Barbara の人たちのグループがいたんです。そして、この本物の古い日干しレンガの家を囲んで建てられた El Paseo が、彼らの目玉だったんです。

彼らはここで、いわば新しいものを発明しました。California で最初期の、屋根のない買い物の中庭のひとつです。店をのぞいて歩くことが、スペインの村の小道をさまようような気分になるよう、設計された場所なんですね。あとから生まれたお祭り広場や、テーマ仕立ての中庭は、みんなここに借りがあるんです。今日、その同じ部屋には、ワインの試飲室やギャラリーが入っています。商売は、今も続いているんですね。もうすぐ百年になろうという、舞台装置の中で。

歩道から、ゆっくり眺めてください。それから、少し西へ足を進めましょう。中庭は De la Guerra Plaza（デ・ラ・ゲーラ・プラザ）の方へ開けていきます。町の市民の中心で、ほんの数歩の距離ですよ。あの開けた緑をめざして、歩きましょう。