Sunset Blvd & Bel-Air

Sunset Boulevard が入り込む門付きの集落 — そして LA がお金をしまっておく渓谷の丘。

Key facts

405のすぐ東、Sunset Boulevard 沿いの Bel-Air East Gate は、開発業者 Alphonzo E. Bell が1923年に創設した当初の Bel-Air 地区への入り口です。
1937年までに Bel-Air は西の Sepulveda Boulevard まで広がりました — つまり、いま高速がたどるこの峠のあたりまでです。
405 は Exit 57A で Sunset Blvd と交わります。ここは Bel-Air（東側）と Brentwood（西側）の継ぎ目で、どちらも Los Angeles で最も裕福な丘の上の集落です。

Narration transcript

今 Sunset Boulevard（サンセット・ブールバード）を越えています — ええ、あの Sunset です。でもこのあたりは、ネオンの Strip とはまるで違うんですよ。ここでの Sunset は、曲がりくねって木陰に覆われた道で、アメリカでも指折りの裕福な二つの街のあいだを縫っていきます。左手、Sunset を上っていくと、石づくりの Bel-Air（ベルエア）East Gate が立っています。私有の丘の上の集落への入り口で、一九二三年に Alphonzo Bell（アルフォンゾ・ベル）という開発業者が切り開きました。石油を掘り当てた彼が、そのお金で曲がりくねった小道と広い敷地の夢をかたちにしたんですね。十年もしないうちに、Bel-Air はこの Pass の端まで西へ広がりました。

そして右手、高速から駆け上がっていくあの緑の渓谷を見てください — あれが Brentwood（ブレントウッド）、道の反対側の同じ物語です。奥まった家々、生け垣、そしてたくさんの静かなお金。405 はちょうどその二つの継ぎ目を走っていきます。高速の公の轟音が、街でいちばん私的な数平方マイルのあいだを切り裂いていくんですね。