Skirball Cultural Center

Pass に建つ Moshe Safdie の石の展示棟 — そして中に隠れた、四百体の動物を乗せた方舟。

Key facts

Skirball Cultural Center は、建築家 Moshe Safdie（Montreal の Habitat 67 を手がけたカナダ・イスラエルの建築家）が設計しました — 彼にとってアメリカで初めての文化施設です。
Sepulveda Pass の405西側の丘の斜面に建てられ、1996年4月に開館しました。
代表的なノアの方舟の展示 — 17フィートの方舟に、手作りの動物およそ400体 — は2007年に公開されました。

Narration transcript

高速の右手、丘の斜面に低く建てられているのが、Skirball Cultural Center（スカーボール・カルチュラル・センター）です。何万人もの人が毎日その前を通り過ぎながら、それが何なのか気づかないまま、という場所のひとつなんですよ。ユダヤ文化センター兼博物館で、設計したのは Moshe Safdie（モシェ・サフディ）— 何十年も前に、Montreal の Habitat 67 であの有名なコンクリートの集合住宅を積み上げた建築家です。これが彼にとってアメリカで初めての大きな文化施設で、一九九六年にここで開館しました。丘の上から叫ぶのではなく、あえて Pass の中にそっと収まるように建てられています。

そして、子どもも建築家も同じように大喜びする仕掛けがこれ。中には本物さながらのノアの方舟があるんです — 家ほどの大きさの木の方舟に、四百体ほどの動物。そのどれもが、廃材や再利用の品から手作りされているんですよ。モップの先や古い野球のグローブでできたキリン。静かな Pass にある真面目な建物の、ちょうど真ん中に動物園が隠れているんです。