The 101/405 Interchange
全米で最も混むインターチェンジに選ばれた場所 — Pass への登りが始まる入り口です。
Key facts
- US-101（Ventura Freeway）と I-405 のインターチェンジは、American Highway Users Alliance の2004年の調査『Unclogging America's Arteries』で、全米で最も混むインターチェンジ第1位に選ばれました。
- 一日におよそ45万台の車をさばくと報じられることが多く、国内で最も混雑するインターチェンジとしてよく知られています。
- ここでの US-101 は Ventura Freeway、I-405 は San Diego Freeway です。このもつれの南側から、405 は Sepulveda Pass（最高地点およそ1,130フィート）への登りを始めます。
Narration transcript
今ちょうど頭の上を越えていく高速道路が、101（ワン・オー・ワン）、Ventura Freeway です。そしてこれが 405 と出会うこのもつれた場所には、ちょっと不名誉な称号があるんですよ。渋滞のボトルネックを調べた国の有名な調査で、このインターチェンジが全米一位 — アメリカで最も混む高速道路のインターチェンジに選ばれたんです。一日におよそ五十万台もの車が、このたった一か所を抜けようとしています。今もし流れているなら、どうぞ噛みしめてくださいね。もし止まっているなら — まあ、歴史に名を連ねる仲間というわけです。
ここはこの旅全体の蝶番なんです。後ろは、平らでおとなしくなった San Fernando Valley。前方では道が上を向いて、登りはじめます。いよいよ Sepulveda Pass に本格的に入っていくんですね — Santa Monica Mountains の背を越えて、その向こう側の West LA へと下っていきます。ここから先は、土地そのものが語りはじめ、建物が始まります。