← Las Vegas Strip Drive Tour

Mob Museum

マフィアの公聴会が開かれた1933年の裁判所 — そして Chicago の聖バレンタインデーの虐殺の、本物の壁を収める場所。

Mob Museum
Photo credit: APK / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Stewart Avenue を通り過ぎるとき、左手をご覧ください。Boulevard から数区画、あの威厳のある新古典主義の、列柱を持つ建物は、一九三三年の元連邦裁判所です。そして今日、それが Mob Museum(モブ・ミュージアム)、この街全体の、正直なところ共同執筆者ともいえるギャングたちの、公式の物語なんです。あなたは一時間、彼らのホテルの前を走ってきました。ここは、その領収書がしまってある場所ですよ。

この建物は、その役目にふさわしいんです。一九五〇年十一月、まさにこの裁判所で、Kefauver 公聴会のひとつが開かれました。組織犯罪を追及した、アメリカ上院のテレビ中継の調査ですね。つまりマフィアは、今その歴史を展示しているのと同じ部屋で、尋問されたんですよ。そして開館の日付を、彼らはいたずらっぽく選びました。二〇一二年二月十四日。バレンタインデーです。

これは適当な選択ではありません。コレクションの中心にある、ある展示品のためなんです。中には、一九二九年、Chicago の聖バレンタインデーの虐殺の、本物のれんがの壁があります。本物のれんが、弾痕もそのままに、砂漠まで運ばれて組み直されたんですよ。

以前ご一緒したことのある方へ、小さな橋を渡しておきますね。もし私たちの Chicago の川のツアーに参加されたなら、あなたはあのれんががもともとあった場所から、わずか一・六キロほどのところに立っていたことになります。二つの街、ひとつの壁。私たちよりずっと前に、マフィアが二つの街を結んでいたんですよ。

このまま Las Vegas Boulevard を北へ。右手、七七〇番地 に次のスポットを探してください。特別な一か所ですよ。このツアーで死んだ看板たちが、生きるためにやってくる場所です。Neon Museum、お時間があれば、実際に降りて歩けるスポットのひとつです。