← Las Vegas Strip Drive Tour

Horseshoe (ex-Bally's / first MGM Grand)

初代 MGM Grand の跡地 — 街の歴史でも最悪の一日ののちに名前を変えた場所。

Horseshoe (ex-Bally's / first MGM Grand)
Photo credit: mronewheeldrive / Mapillary (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

右手が Horseshoe(ホースシュー)です。でもあの建物は、まったく別のものとして生まれたんですよ。一九七三年の開業当時、ここは初代 MGM Grand でした。建てたのは Kirk Kerkorian、世界最大のホテルを建て続けた、あの人です。年月を経て Bally's となり、そして二〇二二年、由緒ある Horseshoe の名を受け継ぎました。

この建物が、いつまでも背負い続ける一日があります。一九八〇年十一月二十一日、MGM Grand を火災が襲い、八十五人が命を落としました。ネバダ州の歴史で最悪の惨事です。その後、アメリカのホテルの造り方が変わりました。スプリンクラー、煙感知器、防火基準が国じゅうで書き直され、ここで学ばれたことのおかげで、その後数えきれない命が救われてきたんです。

今日、このリゾートはさらに別の正体を見つけました。World Series of Poker の開催地です。毎年夏になると、何千人ものプレイヤーが金のブレスレットと、このゲーム最大の賞金を追いかけます。ひとつの建物に、いくつもの人生ですね。

このまま Boulevard を北へ。左手には、Strip 全体でいちばん壮麗な住所が近づいてきます。列柱、大理石、噴水、そして、ある帝国の名前。Caesars Palace を探してください。そして看板のつづりに注目を。そこには、わざと仕込まれた冗談が隠れているんですよ。