Moulin Rouge site + Historic Westside School
一九五五年の半年間、ここはアメリカでいちばん人種の壁のない部屋でした。建物はもうありません。でも、ここで起きたことは消えていません。
おもなポイント
- Moulin Rouge（ムーラン・ルージュ）は一九五五年五月二十四日、900 W Bonanza Rd に開業しました。Las Vegas で初めて人種の壁を取り払ったホテルカジノで、黒人と白人の客とパフォーマーが同じ場所に集いました。
- 一九六〇年三月二十六日、NAACP の Dr. James McMillan を交えてここでまとめられた「Moulin Rouge Agreement」によって、Las Vegas Strip のホテル、カジノ、ショールームの人種隔離が撤廃されました。
- 二〇〇三年と二〇〇九年の火災のあと、残っていた Moulin Rouge のタワーと建物は二〇一〇年七月二十二日に取り壊されました。今の跡地は、ほぼ空き地と記念の標識だけで、建物は残っていません。
- Betty Willis がデザインした Moulin Rouge のネオンサインは、今も Neon Museum（ネオン・ミュージアム）に残っています。二〇〇九年の火災の前に、保管のためそちらへ移されていたんです。
- すぐ近くの Historic Westside School（330 W Washington Ave、一九二三年築、一九四八年まで増築）は、Las Vegas に残るいちばん古い校舎です。市が約千二百五十万ドルをかけて修復し、二〇一五年に完成。今はコミュニティと歴史保存の事務所が入っています。
ナレーションの書き起こし
左手、Bonanza に見えてくるあの空き地——あれは、ネバダで最も重要な空き地の一つなんです。ここには Moulin Rouge（ムーラン・ルージュ）がありました。そして一九五五年のおよそ半年間、ここはアメリカで最も人種の壁のない部屋だったかもしれません。黒人も白人も、同じカジノのフロアで、同じテーブルを囲み、同じショーを眺めた——Strip がそんなことを一切許さなかった時代に、です。
商売としては続きませんでした。でも五年後、一九六〇年三月、公民権運動の指導者たちとカジノのオーナーたちが、まさにここに腰を下ろし、ついに Strip のホテルと劇場の人種隔離を撤廃する合意に署名したんです。閉ざされた Westside のホテル——そここそが、Strip がこじ開けられた場所でした。
さて——あなたが見ているのは、あえて空き地のままにされた土地です。火事が建物を奪い、最後に残っていた部分も二〇一〇年に取り壊されました。ホテルを思い描くのではなく、この地面で何が起きたのかを思い描いてください。美しかったネオンサインは生き延びていて、今は Neon Museum（ネオン・ミュージアム）にあります——もう一つの Las Vegas ツアーで会えますよ。
それから、少し手前で生き残りをもう一つ通り過ぎましたね。Washington 通りにある Historic Westside School、一九二三年築——この街で最も古い校舎で、修復されて今も使われているんです。
では、downtown の方へ、南そして東へ戻りましょう。ほかの誰もが見捨てた建物から生まれた一角へ——Arts District（アーツ・ディストリクト）です。