18b Las Vegas Arts District

downtown が見限った倉庫が、今ではこの街でいちばん生き生きとした一角に生まれ変わっています。

おもなポイント

Las Vegas 市は一九九八年、downtown の南にあるこのアート地区を正式に指定しました。「18b」という名前は、最初の範囲が十八ブロックだったことから来ています。「18b」のサインが立ったのは二〇〇九年で、そのころにはゾーニングの拡大で約二十一ブロックに広がっていました。
地区の要となる The Arts Factory（107 E Charleston）は一九九七年に開館しました。創設者の Wes Myles が古い工業用の建物をギャラリーとスタジオに改装したもので、この地区の「建物の再利用」のお手本になりました。
Cindy Funkhouser が二〇〇二年に始めた毎月のストリートアート・フェスティバル First Friday（ファースト・フライデー）には、何万人もの人が集まります。これで地区は、街じゅうの人が訪れる場所になりました。
二〇二六年の今も地区はにぎわっています。三十を超えるギャラリーとスタジオに加え、ブルワリー、レストラン、ヴィンテージショップが、かつての商業ビルに入っています。

ナレーションの書き起こし

このあたりは速度を落として、ぐるりと見回してみてください——ここが 18b Arts District。Strip がやることの、まさに正反対をいく街なんです。古いものを爆破して、より大きなものを建てる代わりに、この街は、downtown が見限った素朴な倉庫や店舗を引き取って、そこに移り住みました。

市がこの地区を定めたのは一九九八年。名前は、始まった当時のブロックの数——十八——を、そのまま表しています。きっかけになったのが、すぐここ Charleston（チャールストン）にある the Arts Factory。古い工業ビルを、一九九七年に誰かがギャラリーに変えたんです。あとはそれに続きました。スタジオ、ヴィンテージショップ、ブルワリー、そして一つおきの壁に描かれた壁画。

もしできるなら、First Friday（ファースト・フライデー）にまた来てみてください。二〇〇二年から、毎月最初の金曜日、この通りはアーティストと、ギャラリーからギャラリーへと歩き回る何千もの人々であふれます。カジノのフロアを離れた Las Vegas が、いちばん生き生きとする瞬間ですよ。

ここからは南へ下って Sahara Avenue（サハラ・アベニュー）へ、そして東へ曲がってください——この谷が、Strip を離れて初めて買い物に出かけた、いちばん最初の場所へ向かいます。