Commercial Center District

谷で初めての、Strip の外のショッピングセンター。訪れる人がほとんど気づかない、静かで幾重にも歴史の重なった街の拠点です。

おもなポイント

Commercial Center（コマーシャル・センター）は一九六三年に開業しました（開発は一九六二年から、グランドオープンは一九六四年）。谷で初めての、Strip の外にある大きな屋外型ショッピングセンターです。開発したのは Jerome Mack、E. Parry Thomas、Mervyn Adelson、Irwin Molasky の四人、設計は Palmer & Krisel、敷地は約二十八エーカー（約十一ヘクタール）です。
ここは、一九九〇年代にできた Spring Mountain Road の Chinatown よりも前から、アジア料理の早い拠点でした（Lamm's Chinese Restaurant や Pat's Chinese Kitchen などの店がありました）。その流れは今も、Lotus of Siam（一九九九年にここへ移転）や W-Mart Korean Market にはっきり残っています。
家賃の安さから、一九六〇年代以来ずっと LGBTQ+ の人たちの拠点になってきました。今も「LGBTQIA+ Friendly」を掲げ、街で最も古いゲイバーのひとつ Badlands Saloon と Entourage spa がその中心です。ただ、Charlie's、Hawk's、Las Vegas Lounge など、ほかの店はすでに閉店しています。
二〇二六年の今も営業中で、さまざまな用途が混在しています。飾り気のない Sahara Avenue（サハラ・アベニュー）沿いの店構えの奥に、レストランと何十軒もの地元の個人店が並んでいます。

ナレーションの書き起こし

左手、Sahara 沿いに、ごく普通の、少し古びたストリップモールに見える場所があります——ところが、その正反対なんです。ここは Commercial Center。一九六三年に開業したとき、この谷が Strip を離れて初めて建てた、本物のショッピングセンターでした。それ以前は、カジノで買い物をしないなら、買い物なんてほとんどできなかったんですよ。

速度を落とす価値があるのは、ここに静かに集まってきたもののためです。Spring Mountain Road がこの街の Chinatown になるずっと前から、この谷で最初のアジア料理店の数々がこのセンターに店を構えました——そして、その歴史は今も味わうことができます。アメリカで最も高く評価されるタイ料理店の一つ、Lotus of Siam がまさにここに、Korean（コリアン）マーケットの隣にあるんです。

そして一九六〇年代以来、その安い家賃が、ここをゲイの Las Vegas にとって数少ない、変わらぬ拠り所にしてきました。街で最も古い LGBTQ のバーのいくつか——この飾り気のない店構えの奥で今も開いているものもあれば、すでに閉じたものもあります。幾重にも重なった歴史が、Boulevard（ブールバード）からは見えないところに。

では、車を Maryland Parkway（メリーランド・パークウェイ）沿いに北へ向けてください。Charleston まで上ったところに、長いあいだ灯りの消えたままの名所が立っています——街じゅうが、今もその再開を待ち続けている劇場です。