Mussel Rock Park

ようこそ。走り出す前に、このドライブ全体のルールを一つだけ。このナレーションは、各スポットに着くと自動で流れます。ですから画面を見るのは、同乗者の方か、駐車してから。運転手さんは見ないでくださいね。ここのように車を停めて降りるスポットもあれば、通り過ぎながらお話しするスポットもあります。そのときは「drive-by（ドライブバイ）」とお伝えするので、駐車場を探し回らなくて大丈夫です。

さて、西を、海の方を見てみてください。今あなたが立っているのは、地球でも指折りの重要な「継ぎ目」の上なんです。San Andreas 断層（サン・アンドレアス断層）は、ちょうどこの崖の下を走って、そのまままっすぐ海へ抜けていきます。実は San Francisco の街なかは通らないんですよ。ここ、Mussel Rock（マッスル・ロック）で陸に上がって、また出ていくんです。一九〇六年四月十八日の朝、この断層が一気にずれました。あの San Francisco 大地震の震源は、今あなたが立っているすぐ沖の海の中だった、というのが最有力の推定です。足元のこの地面こそ、街を壊した地面なんですね。

では、その上に私たちは何をしたか。ゴミを捨てたんです。一九五〇年代の後半から一九七八年まで、ここは市のゴミ処分場でした。水質管理当局が閉鎖を命じるまで続いて、今も約百万立方メートルのゴミが、この断層の上、しかもカリフォルニア沿岸でも最大級の地滑り地帯の上に、そのまま封じ込められています。本当なら、誰も近づきたくない場所のはずですよね。

ところが、上を見上げてみてください。天気のいい日には、この崖の上の空はパラグライダーでいっぱいになります。ここは通称「the Dumps」、北米でも屈指の発進地なんです。崖から駆け下りて海風に乗り、百八十メートルほど舞い上がる。そのためだけに、みんな遠くからやってきます。このツアーの全部が、この一つの眺めに詰まっているんですよ。San Francisco を壊した土地。街がゴミを埋めた土地。それが今では、人が喜びのためだけに崖から飛び出す場所になっている。さあ、車に戻りましょう。次は東へ向かいます。