← Chicago River Tour

311 South Wacker

白く輝く王冠をいただいた塔。

311 South Wacker
Photo credit: Potro / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Willis Tower のすぐ隣、右手に、てっぺんに美しく輝く王冠をのせた建物を探してみてください。あれが 311 South Wacker Drive(スリー・イレブン・サウス・ワッカー・ドライブ)、一九九〇年に完成しました。もっと背が高くて有名なお隣の陰に立ってはいますが、この塔も、とくに日が暮れてからは、それ自体が主役になれるんですよ。いちばん印象的なのは、その頂部です。大きな円筒形の王冠——ランタンのような構造物が載っていて、夜には数百本もの光の管がともります。霧の夜や雪の夜には、その王冠が街の上に浮かぶ魔法の灯台のように見えて、スカイラインでもいちばんロマンチックな眺めのひとつなんです。高さは約二百九十メートル。れっきとした超高層ビルですが、高さの記録を狙うのではなく、優雅で上品に感じられるように設計されました。ご家族へのおすすめ。この建物は、なんといっても夜空とともに心に残るんです。夕方に出かけているなら、やわらかく白く輝く王冠を探して、たくさんの塔の中からお子さんが見つけられるか、試してみてくださいね。ホリデーシーズンには、お祝いの色にライトアップされることもありますよ。