The Train Shack
鉄道の街 Burbank の歴史を、ミニチュアで今に伝える家族経営の鉄道模型店。
Key facts
- 鉄道模型が趣味だった Gary Keck さんが1985年に創業しました
- 掘っ立て小屋のように素朴だった最初のお店から、その名がつきました
- 今は二代目の、家族経営のお店です
- 次の世代が、オーダーメイドの鉄道模型レイアウト製作を加えました
- 創業から40年、Burbank の名物になっています
Narration transcript
角を曲がって Hollywood Way に入ったら、とても古風な趣味を四十年も守り続けてきた、こぢんまりとしたお店を探してみてください。The Train Shack(トレイン・シャック)です。Burbank はスタジオの街になる前、鉄道の街でした。すぐ南には Southern Pacific(サザン・パシフィック)の貨物線が専用の敷地を走っていました——このツアーの最後に歩いて戻る、まさにあの通り道です——そして Pacific Electric(パシフィック・エレクトリック)の赤い電車、Red Cars(レッドカー)が、かつて谷の通勤客を都市間路線で運んでいました。鉄道模型はその歴史をミニチュアで残していて、このお店は一九八五年からずっと、その Burbank の拠点なんです。
The Train Shack は、Magnolia Park の多くのお店と同じように始まりました——ひとりの人の情熱が、お店になったんです。Gary Keck(ゲイリー・ケック)さんは、大人になってから子どもの頃の鉄道好きを思い出しました。まず自分の鉄道クラブの仲間に売り始めて、やがて、まるで掘っ立て小屋みたいに素朴な建物にお店を開いたんです。その名前がそのまま残りました。窓から中のレイアウトをのぞいてみてください——HO ゲージ、N ゲージ、真鍮の機関車、手描きの小さな風景。Gary さんが引退したあと、お子さんたちが引き継いで、二代目の家族経営になりました。そして、机の上にひとつの世界がほしいというコレクターのために、オーダーメイドのレイアウト製作も始めたんですよ。
鉄道模型のお店がここで生き残っているのは、なんだかしっくりきますね。この通りは、手仕事と根気で成り立っている街なんです——手で何かを作る人たち。それがウェディングケーキでも、映画の衣装でも、本物みたいに走る精巧な鉄道模型でも。趣味のお店って、つい通り過ぎてしまいがちです。でも、少しでも鉄道に心が動くなら、ちょっと中に入ってみてください。こういう場所は、だんだん珍しくなっているんです。準備ができたら、Magnolia の方へ戻って、九〇年代からずっとデジタルの波と闘い続けているレコード店へ向かいましょう。