It's a Wrap!

左手に It's a Wrap（イッツ・ア・ラップ）を探してみてください——ここで、Magnolia Park の本当の経済が見えてきますよ。これはリセールのお店ですが、寄付された古着を売っているわけではありません。現役の映画やテレビのスタジオの、セットから直接、そして衣装部から出てきた衣装や小道具を売っているんです。この界隈は Warner Bros.（ワーナー・ブラザース）や Disney（ディズニー）、それに昔ながらのスタジオの撮影用地の陰で育ちました。このお店は、カメラが回り終わったあと、衣装がどうなるか——その答えなんです。

スタジオの制作の規模を思い浮かべてみてください。ひとつの作品で、何十ものシーンにわたって何十人もの役者に衣装をつけて、そして撮影が終わる——その衣装は全部、どこかへ行かなくてはなりません。その多くが、ここへ来るんです。このお店は、一般の人が本物のスクリーン使用の衣装や小道具を買える唯一の場所を自称しています。多くの衣装には制作のタグがまだ付いていて、ジャケット一着を特定の作品まで辿れるんですよ。ここ Burbank で撮影された作品の品を見つけたお客さんもいますし、役者さん自身が撮影の思い出の品を探しに来ることもあるそうです。

これが、この通り全体を解きほぐす糸なんです。ヴィンテージブーム、風変わりな雑貨店、これから通り過ぎる小道具店——どれも三キロ先の映画産業に支えられています。実は、この衣装の多くが着られたサウンドステージは、訪ねられるくらい近いんですよ。Warner Boulevard（ワーナー・ブルバード）にある Warner Bros. の敷地では一般向けのスタジオツアーをやっていますし、目の前の衣装ラックは、まさにそういう制作の「その後の姿」なんです。

ですから、見て回るときは、ぜひタグを読んでみてください。あのイブニングドレスや警官の制服は、衣装店のレプリカではありません——本物のセットで、本物の照明の下で、実際に着られたものなんです。新しい品はスタジオからほとんど毎日届くので、来るたびに顔ぶれが違います。じゅうぶん楽しんだら、この通りの奇妙で素敵な中心へ、さらに西へ進みましょう。