Autobooks-Aerobooks

右手に、大きな評判をもつ細い店構えを探してみてください。Autobooks-Aerobooks（オートブックス・エアロブックス）です。ただの本屋さんに見えますが、これが Burbank の名所なんです——一九五一年創業で、多くの人が言うには、たったふたつのテーマだけに捧げられた本屋さんとしては、国内でも指折りに古くて大きいお店なんですよ。そのふたつとは、自動車と飛行機です。

この街で、この組み合わせは偶然じゃありません。Burbank はスタジオの都になるずっと前、航空の都でした。Lockheed（ロッキード）がここで航空機を何千機も造りましたし、第二次世界大戦のあいだ、Lockheed の工場と空港はまるごと、巨大な迷彩ネットの下に隠されていたんです——ネットとキャンバス地の家々、ゴムの木でできた、偽物の郊外の町。空からそれと分からないように、なんですね。Amelia Earhart（アメリア・イアハート）さんや Charles Lindbergh（チャールズ・リンドバーグ）さんといった、初期の飛行家が使った空港は、今もこの道の少し先にあります。このお店は、そのエンジンと機体の伝統を棚の上に残していて、車、オートバイ、航空機の本が数千冊そろっているんです。

これはまさに、アメリカのメインストリートからほとんど姿を消してしまった、超専門的で、目利きが営むお店で、本物の愛情で生き延びています。オーナーの Tina Van Curen（ティナ・ヴァン・キューレン）さんと Chuck Forward（チャック・フォワード）さんは二〇〇七年から営んでいて、レーシングドライバーや自動車ライターを招いたサイン会をよく開いています。車好きで知られるコメディアンの Jay Leno（ジェイ・レノ）さんは有名な常連さんです——地元の人が半分冗談で「ナード・セントラル」、つまりオタクの中心地と呼ぶこの界隈にぴったりですね。人の情熱をまるごと中心にした場所、ということです。

その言葉は、覚えておくといいですよ。この通り全体をよく言い表しているんです。鉄道、レコード、ホラー、ヴィンテージ、映画の小道具、そして今度は車と飛行機——Magnolia Park は、深くて具体的な熱狂が並ぶ通りで、そのひとつひとつに、ぴったりのお店があるんです。中に入って、子どもの頃に好きだった車や、写真でしか見たことのない飛行機の本を、めくってみてください。それから、この界隈の昔ながらの食料品店——そして伝説の週末バーベキューへ進みましょう。