Kohlmarkt / Demel
帝室御用糖果店里摆满杏仁糖与蛋糕的橱窗——也是那场著名 Sachertorte 之争的开场一枪。
重点
- 这个地点自1786年起便有糖果店;这家店后来取名 Demel,成为帝室与王室御用供应商,并迁至 Kohlmarkt 14号,至今仍在营业。
- Kohlmarkt 是 Vienna 的奢侈品购物街,从 Graben 一直通到 Hofburg 皇宫的大门。
- Demel 是为 Sachertorte 缠讼多年的两大名店之一;它的蛋糕带有1963年和解时授予的一枚特制三角形封印。
解说文字稿
这里是 Kohlmarkt,Vienna 的奢华之街,从 Graben 一直笔直通到皇宫的大门。而大约走到一半,就是我们专程来看的那扇橱窗——Demel 的橱窗。
把脸凑近玻璃。里面是一座糖的剧场:杏仁糖做的小人、蜜饯水果、油亮的蛋糕,用巧克力搭出的一整座座小风景,全都像珠宝商的陈列那样摆放着。这个地点自一七八六年起便有糖果店,当年一家甜点铺开在附近,为的是甜一甜宫廷的胃口。这门生意稍后取名 Demel,赢得帝室与王室御用供应商的头衔,又迁到这个门牌,从此一直营业至今。这是帝都 Vienna 的那颗甜牙,化成了建筑。
看着看着,心里记住一个词:Sachertorte。那块厚实的巧克力蛋糕,是这座城出产过的最有名的东西,而 Demel 正是为“谁有资格把自家那块叫作正宗”而对簿公堂多年的两大名店之一。这是一场地道的 Vienna 之争,我们稍后到 Opera 那边再来了结。眼下只需记住:Demel 带着一枚特制封印,很自豪地卖着自家的版本,就先搁在这儿。
看够了橱窗,就转身走上那条叫 Herrengasse 的窄街。往前没几步,一家世界级的大咖啡馆正等着你。