Mouth of Takeshita-dōri

就是这里了——Takeshita-dōri 的街口，这条窄窄的步行街就在车站对面，人挨着人挤得水泄不通。往里看：可丽饼摊、扭蛋机、一排排廉价鲜艳的服装、一条人的河流。这就是旅游指南会把你送来的那个 Harajuku，它确实好玩。但你要留意它是什么——喧闹、主流，大约四百米纯粹的正面。

在我们转身离开它之前，先在这个街角站一会儿，因为有两个故事就在这里诞生。

第一个是时尚。大约1980年，一群群少年每个周日都在这条街上穿着成套的服装跳舞——人们管他们叫竹笋族，就是“竹笋小子”，名字来自街上的一家精品店。他们是 Harajuku 属于年轻人的第一个信号。

第二个是口腹之欲。原宿可丽饼——一张薄薄的法式薄饼卷成甜筒，塞满奶油和水果，做成能边走边吃的样子——早在七十年代就是在这条街上流行起来的。直到今天，它仍是人人都要拍照的那款小吃。

时尚和美食，都在一个喧闹的街角被发明出来，又都早已变成了主流。这是正面。但真正的创造——那个至今仍在发生的部分——已经搬进了它背后安静的小巷里。

所以我们转身离开人群。走下这条热闹的大街，往东走，走进那份宁静。离这片喧嚣只隔一个街区，就有一方池塘、一座庭园，还有一个世纪的安静在等着你——Tōgō 神社。