De la Guerra Plaza

小城的市政中心——市政厅所在地，也是 Fiesta 诞生的那一年。

Key facts

从十九世纪中叶起就是这座城的市政和社交中心；一八五三年正式定为公共广场
广场上的 Santa Barbara City Hall（市政厅），一九二三年以西班牙殖民复兴风格建成
在精神上，是 Old Spanish Days Fiesta 的发源地，这个节头一届办于一九二四年
一片有树荫的公共绿地——这趟散步天然的中途歇脚点

Narration transcript

走到空地上来，让肩膀松快一分钟——你到 De la Guerra Plaza 了，Santa Barbara 的市政中心，一个特别适合就那么站着的地方。打从这座城最早的日子起，人们就在这块地上聚集了；它在一八五三年正式定成了公共广场，从那以后，Santa Barbara 办正事也好、办庆典也好，都在这儿。

那座带塔的漂亮建筑是 City Hall（市政厅），一九二三年盖的——留意这个年份哦。它是西班牙殖民复兴风格，而且是在地震之前就立起来的，又一个信号，说明这座小城早就替自己挑好了这副样子。两年后地震来的时候，这座城可不是从头凭空发明一种样式，而是把一个自己早就爱上的样式，又往深里加了一把码。

而这个广场，还是这座城那场盛大派对在精神上的发源地。一九二四年，Santa Barbara 办了头一届 Old Spanish Days（老西班牙节）——也就是 Fiesta——这个夏天的节日，到今天每年八月还把这些街道塞得满是色彩。跟那些建筑一个想法，一个年份，一样是对西班牙旧日的浪漫想象：一整座城，说好了一起来演一个角色。

所以这儿是故事的正中间，也是这趟散步的正中间。在树荫底下喘口气吧。

等你准备好去最后一站了，就往西边走，回到 State Street 那边——就两三分钟的路。你会走到 State Street 的那一段，那一段自己又挑起了一场最新的争论：市中心到底是干什么用的。