← Older Than It Looks Walking Tour

Arlington Theatre

把这套风格开到最大声——街上一座米慎式的塔,里头一座画着天空的西班牙村子。

Arlington Theatre
Photo credit: DillyLynn / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

抬头看看你对面、马路那边的那座楼:白色的钟楼、红瓦的屋檐、门口那道深深的拱门。这就是 Arlington Theatre(阿灵顿剧院)。从这儿开始最合适了,因为我们一条街还没走呢,它就先把 Santa Barbara(圣巴巴拉)市中心最大的秘密告诉你了。

秘密是这样的。你专程来看的这座「古老的西班牙小城」,其实大部分比你爷爷奶奶还年轻哦。一九二五年六月二十九号那天早上,一场差不多六点五级的地震,把市中心大半都震平了。可这座城市没有简单地重建,而是做了一个几乎闻所未闻的决定:把自己整个照着同一种样子重新盖起来——西班牙殖民复兴风格。白墙、红顶、铁艺阳台,满城都是,全是设计好的。这种看着像有好几百年的感觉,其实是一座主题城市,赶在一九二零年代末很快盖出来的。

Arlington 就是这个想法开到最大声的样子。它一九三一年开门,盖在一家被地震震垮的旅馆的废墟上,是那种他们叫做「氛围式」的剧院。你进去看场演出,根本不像坐在一个房间里——你是站在一座黄昏时分的假想西班牙村子里,四周都是房子的门面和阳台,头顶的天花板画得像深蓝色的夜空,星星在上面一闪一闪的。一整座凭空造出来的小城,就搁在室内。说起来还挺好玩的:你站在一座凭空造出来的小城里,只不过这回是在室外。

一边走一边把这个记在心里:前面几乎所有东西,都是人挑出来、特意造成这样的。好,现在面对剧院往你的右手边,沿着 State Street(州街)往下走。走过一个街区,留意一座又高又淡的塔,比周围什么都高——那就是 Granada。