Wilshire "Condo Canyon"
一条大道上绵延一英里的住宅高楼 —— 西区那道由塔楼砌成的墙。
Key facts
- 这里沿 Wilshire Boulevard 排开的那些高楼 —— 也就是 Wilshire Corridor —— 有个外号叫「Condo Canyon」（还有「Millionaire's Mile」）：一长串俯瞰这段 Wilshire 的住宅高塔。
- 这条走廊里有三十多座住宅高楼；在 1960–70 年代之前，大道上以出租公寓为主，之后产权公寓（condo）塔楼取而代之。
- 这些塔楼依据 Wilshire–Westwood Scenic Corridor Specific Plan 而建，该规划把这一条带划为高密度（High Multiple Family）住宅用地 —— 其中最早的 Wilshire Terrace（1958）和 The Comstock（1961）定下了这个样式。
- 这里被讲述为西区标志性的住宅高楼聚集地，而不是「最密集」或「唯一」的这类地带 —— 「Condo Canyon」这个外号是有出处的，而那种最高级的说法没有。
Narration transcript
往左看，沿 Wilshire Boulevard 向东望去，你会看到一样在低层的 Los Angeles 别处不太见得到的东西：一整道由住宅塔楼砌成的墙，一路朝 Beverly Hills 开过去。本地人管它叫 Condo Canyon —— 说得不客气点，也叫 Millionaire's Mile。这是一长串高大的公寓和产权公寓楼，三十多座，全叠在同一条大道上 —— 而这座城市，恰恰以死活不肯往高里盖而出名。
在这个处处是后院的地方，这是怎么发生的？区划。几十年前，就这一条走廊被单独划了出来，成了一条允许盖高楼的地带 —— 于是当西区其他地方都保持低矮时，这里的钱往上、往竖里走了。最早的塔楼建于 1950 年代末、60 年代初，样式一旦定下，开发商就不停地把这条线填满。结果就是这道玻璃峡谷：整层一户的产权公寓，视线顺着大道一直望到海，悬在 LA 为数不多、曾被允许向天空伸手的街道之上。