Planet Hollywood (Aladdin site)
Elvis 在这儿花八分钟娶了 Priscilla——就在一座被炸掉又转世重生的 Aladdin 旧址上。
Key facts
- 一九六七年五月一日，Elvis Presley（猫王）在 Aladdin（阿拉丁）酒店娶了 Priscilla Beaulieu，整场仪式大约只用了八分钟。
- Aladdin 一九九八年被爆破拆除，重建后重新开业；这家度假村二〇〇七年改名为 Planet Hollywood（好莱坞星球）。
- 一九六九年，Elvis 重返 Las Vegas，在崭新的 International Hotel 开始驻场——酒店本身七月二日开业，他的驻场七月三十一日在那儿拉开序幕——之后在整个七十年代一直演下去，场场爆满。
Narration transcript
在你右手边，Planet Hollywood（好莱坞星球）的那些高塔，就立在老 Aladdin（阿拉丁）的旧址上——而这个街角，正是「猫王」结婚的地方。一九六七年五月一日，Elvis Presley 就在这儿的 Aladdin 娶了 Priscilla，你要是眨个眼就错过了：整场仪式大约只用了八分钟。特别 Vegas。进去出来，回去接着开派对。
Aladdin 本身，就是这趟导览主题的一个完美小样本。它一九九八年被炸掉，从地基重建，然后二〇〇七年干脆整个改了名，叫 Planet Hollywood。同一个街角，第三个身份了。
不过咱们再拽住 Elvis 一会儿，因为那场八分钟的婚礼只是热身。两年后，一九六九年夏天，他回到 Las Vegas，在崭新的 International 酒店开始驻场——而那才是 Elvis 和 Las Vegas 真正「结婚」的地方。一晚接一晚，满场的观众厅，成了这座城历史上最了不起的驻场之一。那身镶钻连体演出服、那几脚空手道踢腿、那整个传奇——都是在离你现在坐的地方一英里多的地方诞生的。
你屏幕上这首歌，是他一九六四年的同名主打歌《Viva Las Vegas》——整条街非官方的主题曲。让你的副驾点开它吧。
现在继续往北开。你左手边，留意找水——沙漠边上一大片蓝色的湖，还有一排喷泉。那是 Bellagio（贝拉吉奥），它就盖在一片坟场上。