Horseshoe (ex-Bally's / first MGM Grand)
第一代 MGM Grand 的旧址——它改名，是因为这座城历史上最惨的一天之一。
Key facts
- 如今叫 Horseshoe（马蹄铁）的这家度假村，一九七三年开业时是初代 MGM Grand，由 Kirk Kerkorian 建造；后来改叫 Bally's，二〇二二年又改名为 Horseshoe Las Vegas。
- 一九八〇年十一月二十一日，MGM Grand 的一场大火夺走了八十五条人命——这是 Nevada 历史上伤亡最惨重的灾难——它促使全美酒店消防安全规范全面改写，包括加装喷淋和烟雾探测器。
- 这家度假村是 World Series of Poker（世界扑克大赛）的举办地，赛事的主要项目就搬到了这里。
Narration transcript
你右手边就是 Horseshoe（马蹄铁）——不过看着那栋楼，你得知道它最早根本是另一个东西。它一九七三年开业时，这是第一代 MGM Grand，由 Kirk Kerkorian 建的，就是那个不停地建「全世界最大酒店」的人。这些年里它变成过 Bally's，然后二〇二二年，它接过了 Horseshoe 这个响当当的老字号。
有一天，这栋楼会永远背着。一九八〇年十一月二十一日，一场大火席卷了 MGM Grand，八十五个人失去了生命——这是 Nevada 历史上伤亡最惨重的灾难。在那之后，美国盖酒店的方式变了：喷淋、烟雾探测器、消防规范，在全国范围内被重新改写，从那以后无数条命，都是因为这里学到的教训而被保住的。
今天这家度假村又找到了一个新身份——它是 World Series of Poker（世界扑克大赛）的主场，每年夏天，成千上万名牌手在这里争一只金手环，和这行里最大的奖金。同一栋楼，好几段人生。
继续沿着大道往北开。你左手边，马上就要到整条 Strip 上最气派的地址了——列柱、大理石、喷泉，还有一个帝国的名字。留意 Caesars Palace，顺便看看招牌上的拼写，因为那里头藏着一个故意留下的玩笑。