Arville corner — "Chinatown by decree"

全美唯一一座由州长亲自命名的唐人街——就在一位参议员立起的高速公路标牌被下令拆掉之后。

重点

Clark County 在一九九六年五月，把这片区域定为 Asian Pacific American Cultural Center；一九九九年十月，Kenny Guinn 州长正式把这条街定名为「Chinatown」。
据 Bonnie Tsui 的《American Chinatown》（二〇〇九年）所写，Harry Reid 参议员曾让人在 Interstate 15 上立起一块 Chinatown 的标牌，而 Bob Miller 州长又下令把它拆掉，之后这条街才终于获得了正式命名。
Tsui 有一个很中肯的质疑——一座被「指定」出来的唐人街，是贴标签，而不是一个自然生长出来的社区——可回答这个质疑的，正是街区本身：Spring Valley 如今大约有百分之二十一的居民是亚裔，而一座座广场，连绵了五公里。

解说文字稿

在这个街角停一停，因为「订制」这个念头，就是在这儿走到了它最古怪的一步。大多数的 Chinatown，是花了好几代人，才挣来自己的名字。这一座，是被「给」了名字的——由一位州长，在一场争执里给的。

事情是这样的。到九〇年代中期，这条街已经红火起来，人们希望它能被正式认下来。一九九六年，郡里把它定成了一个文化中心。再往后，就扯上政治了。作家 Bonnie Tsui 在她那本讲美国各地 Chinatown 的书里讲了这个故事，还把 Las Vegas 叫做它们当中最年轻的一座：Harry Reid 参议员让人在 Interstate 15、在那条高速公路上，立起了一块「Chinatown」的标牌——可当时的 Nevada 州长 Bob Miller，又下令把它拆了下来。一直拖到一九九九年十月，换了另一位州长 Kenny Guinn，才总算把这一段正式定名为「Chinatown」。不是长出来的。不是住下来的。是签个字，指定出来的。

而 Tsui 就此问了一个很中肯、也很尖锐的问题，关于这样一个地方：如果它是开发商盖的、州长命名的，那它到底还算不算一座真正的 Chinatown——还是只是贴在一座购物广场上的一个标签而已？这是你能对这条街说出的最锋利的一句话，它值得被认认真真地听一回。

可接下来，你就四下看看，把答案给出来吧。那一座广场，变成了绵延五公里的一座座广场。你周围的这片街区，Spring Valley，如今每五个居民里，就有一个多是亚裔。那家书店、那家中药铺、那所功夫学校、那些深夜的厨子、那家越南市场、那锅又回来了的河粉——这些，没有一样是画在开发商的图纸上的。名字，是订制的。可社区，不是。它自己搬了进来，把那个标签，变成了真的。