← Chicago River Tour

Willis Tower

有二十五年,它一直是全世界最高的建筑。

Willis Tower
Photo credit: Daniel Schwen / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

往你的右手边看,还要往上看,看得高高的——那座就是雄壮的 Willis Tower(威利斯大厦),对很多人来说,它是全 Chicago 最出名的一座楼。它在一九七三年建成,之后的二十五年里,一直是全世界最高的建筑,一共一百一十层,高高地插进天空,差不多有四百四十米。它大半辈子都用着原来的名字——Sears Tower,当初是为零售巨头 Sears 盖的。它的设计,是工程师 Fazlur Rahman Khan 一个非常聪明的新想法。你别把它当成一座单独的塔,你把它想成九根方形的筒,紧紧捆在一起,就像你一手攥住一把方形的铅笔。到了最底下,九根筒一起往上升,可楼越往上盖,这些筒就在不同的高度停下来、退开,所以它的顶部才有那种很特别、一级一级往里收的轮廓。把这些筒捆在一起,让它抗起风来特别厉害。给你个家庭小提示:在它差不多最顶的地方,有个出名的玻璃阳台叫 The Ledge,胆子大的游客会走出去,踩在一块透明的地板上,脚底下除了空气什么都没有,离地有三百多米呢。