← Chicago River Tour

311 South Wacker

顶上戴着一顶发光白色王冠的高楼。

311 South Wacker
Photo credit: Potro / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

就在 Willis Tower 旁边,你的右手边,找一找那座顶上有一顶漂亮发光王冠的楼。那座就是 311 South Wacker Drive,一九九〇年建成。它虽然站在更高、更出名的邻居的影子里,可这座塔本身也是一颗星,尤其是天黑以后。它最抢眼的地方就是顶部:整座楼顶着一个大大的圆柱形王冠,一个像灯笼一样的结构,一到晚上就用几百根发光的灯管亮起来。在起雾或者下雪的晚上,那顶王冠好像一座有魔法的灯塔,浮在城市上空,是整条天际线上最浪漫的景色之一。它差不多有三百米高,是一座正正经经的摩天大楼,不过它当初的设计是想显得优雅得体,而不是想破什么高度纪录。给你个家庭小提示:这座楼最值得记住的是它在夜空里的样子,所以你要是晚上出来,找一找那顶柔柔地发着白光的王冠,看看孩子们能不能在一大堆高楼里把它认出来。到了节日,它有时候还会亮起喜庆的颜色哦。