← Below the 101 Walking Tour

End of Stearns Wharf

一八七二年:終結咗座城孤立嘅嗰個碼頭,同埋喺水面望返成座城市嘅景。

End of Stearns Wharf
Photo credit: igorzo / Mapillary (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

一直行到個碼頭盡頭,啲木板去到冇得再行,前面淨返一片汪洋。而家轉返轉身。呢個景——成座城,啲紅瓦頂一層層疊住,背後係青綠嘅山牆——就係我哋一路行過嚟想睇嘅嗰個畫面,亦係最啱嘅收尾位,因為你而家企緊嘅,係成個導賞團裏面最老嗰樣嘢。

Stearns Wharf 一八七二年建成。木材商人 John Peck Stearns 想要一個深水碼頭,而一位牧牛大亨、Hollister 上校出咗大部分嘅錢,兩個人一齊喺個海峽度伸咗出去,起咗當時號稱 Los Angeles 同 San Francisco 之間最長嘅深水碼頭。而佢改變咗一切。喺呢個碼頭之前,Santa Barbara 係孤立嘅——你要搭船先到,再喺啲浪度上岸。有咗佢之後,真正嘅大船就泊得埋、卸得到貨。座城市嘅孤立,就係喺呢度、喺呢啲樁柱上面、喺一八七二年劃上句號。

你頭先行過嘅一切,全部都係喺呢樣之後先有。一八八七年嘅鐵路、一九零三年嘅度假酒店、一九三零年嘅海港、成個 Funk Zone——全部都係企喺呢個碼頭開嘅頭上面。我哋一路行返轉頭行條海濱,而呢度就係成個故仔嘅開端。

一路都唔容易㗎。捱過啲風暴,同埋一九七三年同一九九八年兩場大火,每次燒完都重新起返——但佢到而家都仲喺度,成日畀人叫做加州最老、而且仲運作緊嘅木碼頭,由二零零五年起,上面仲有個講自然史嘅 Sea Center。

呢個就係成個導賞團喇。由呢度返去,條海濱長廊、Funk Zone、同埋紅瓦嘅市中心——即係我哋嗰個 Downtown Walk 市中心散步團——全部行返轉頭幾分鐘就到。唔使急。用你自己嘅節奏慢慢行,好好享受 Santa Barbara 啦。