Kani Dōraku's crab & Dōtonbori's giant signs
一隻六米長嘅蟹喺度擰啲腳同你打招呼——仲有呢度每間舖都「嗌」嘅原因。
重點
- Kani Dōraku 喺佢 Dōtonbori 本店上面裝咗一隻巨型機械蟹——大約六至七米闊，啲腳同眼柄識郁。呢間分店 1962 年開；現時嗰個會郁嘅招牌係 1996 年嘅。
- 隻蟹領住 Dōtonbori 嘅巨型會郁招牌文化：附近有金龍拉麵（Kinryū Ramen）嘅金龍廣告牌，仲有一隻巨型章魚喺一間章魚燒主題博物館上面。
- 有一個標誌已經冇咗：河豚餐廳 Zuboraya 嗰盞巨型河豚燈籠，喺佢 2020 年永久結業嗰陣拆咗落嚟。
導賞文字稿
抬高頭望你右手邊，一隻細車咁大嘅蟹喺度慢慢擰啲腳同你打招呼。嗰個就係 Kani Dōraku（蟹道樂）——一間蟹料理餐廳——門口上面嗰隻怪物就係佢嘅招牌。佢大約六、七米闊，啲腳同眼柄真係識郁，由一九六幾年起就係呢條街嘅非官方吉祥物。你而家望緊嗰隻係 1996 年嗰款；喺度嗰隻其實擺咗仲耐。
不過隻蟹只係成個動物園入面最嘈嗰個成員。呢個先係 Dōtonbori 真正嘅招牌——唔係啲嘢食，係啲招牌。前面少少有條金龍盤住一間拉麵舖。一隻巨型章魚標住一間章魚燒博物館。嗰套邏輯好 Osaka：你個招牌如果唔係三層樓咁高又唔識郁，咁邊個會望你啫？
以前仲有多一個——一條巨型河豚，係一間叫 Zuboraya 嘅出名河豚餐廳嘅吉祥物，喺條街上面掛咗好幾代人。佢 2020 年永久結業，條河豚喺夜晚拆咗落嚟。所以如果你係為咗睇佢而嚟——佢而家淨係得返個回憶喇。不過隻蟹就仲喺度擰緊。繼續行啦。