Pep's Musical Bar site / Walk of Fame

지금 그 재즈 모퉁이에 서 계세요. Broad 하고 South는 천구백오십년대 흑인 음악 Philadelphia의 교차로였어요 — 지금까지 걸어온 이 동네 전체가 가리키던 바로 그 지점이죠. Pep's Musical Bar가 여기 있었고, 방금 지나온 Showboat는 한두 블록 뒤였고요. 그 사이사이, 근처 클럽들까지 더해서, 이 모퉁이는 Coltrane도, Nina Simone도, Thelonious Monk도 들었어요. 재즈의 미래를 듣고 싶으면, South Broad로 오면 됐던 거죠.

이제 발밑 인도를 한번 내려다보세요. 이천십오 년, 그 사람 탄생 백 주년에, Philadelphia Music Alliance가 그 사람을 기리며 여기 청동 명판을 놓았어요. Avenue of the Arts를 따라 이어지는 Walk of Fame의 일부죠. 발밑에 있는, 작고 놓치기 쉬운 물건이에요 — 그런데도 이 도시에서 그 사람 이름을 소리 내어 불러 주는, 몇 안 되는 곳 중 하나예요. Philadelphia가 두 번이나 체포한 여자가, 이제 Philadelphia 인도에 청동으로 새겨져 있어요. 이 두 가지가 다 사실이고, 이 투어는 그 둘을 다 안고 가요.

솔직하게 하나 짚고 갈게요. 이 투어는 진실에 대해 약속을 하나 했으니까요. 가끔 Billie가 이 모퉁이 Pep's에서 헤드라이너로 섰다는 얘기를 보실 거예요. 그런데 날짜가 적힌 공연 예약을 하나도 확인할 수가 없어서, 우리는 그렇게 주장하지 않을게요. 우리가 딛고 설 수 있는 건, 발밑의 이 명판하고 모퉁이 돌면 있는 Showboat예요 — 전설이 아니라, 기록으로 남은 그 사람의 Philadelphia죠.

이 모퉁이의 소리로는, 화면에 뜬 노래가 「Fine and Mellow」예요 — 「Strange Fruit」의 뒷면에 실린 곡이고, 천구백오십칠 년 방송에서 텔레비전 역사로 남긴 바로 그 노래죠. 그 사람을 아끼던 테너 연주자들하고 후렴을 주고받으면서요. 명판을 찾으셨으면, 이 골목을 따라 계속 내려가 볼게요. Broad를 따라 남쪽으로 두 블록쯤, 칠백삼십육 번지로요. 거기 지금도 살아 숨 쉬는 재즈 기관 하나가 기다리고 있어요.