Intro — Into the Sepulveda Pass

반가워요 — 출발하기 전에, 이 투어가 어떻게 돌아가는지 한 가지만 말씀드릴게요. 지금 운전 중이시라면, 이건 오디오 투어예요. 눈은 도로에 두시고, 설명은 목소리에 맡겨 주세요. 화면은 동승자 몫이거나, 차를 세웠을 때 보시면 돼요. 이 여정에서는 건물 보겠다고 목을 쭉 뺄 필요가 전혀 없어요 — 뭘 지나고 있는지 제가 다 말씀드릴게요.

자, 지금 계신 곳이요. 지금 405, 샌디에이고 프리웨이를 타고 남쪽으로 가고 계세요 — 그리고 이 길은 웬만한 기준으로 미국에서 가장 바쁜 고속도로랍니다. 앞쪽으로는 산타모니카 산맥이 로스앤젤레스 분지 전체를 벽처럼 가로막고 있는데, 그걸 수월하게 통과하는 길은 딱 하나예요. 바로 이 고속도로가 꿰고 지나가는 낮은 자연 고개, 세풀베다 패스죠. 이 길을 따라가면 웨스트 LA로 내려서고, 결국엔 바다까지 닿아요.

오늘 여정은 이래요. 고개를 지나는 11마일 동안, 이 차선에서 보이는 유명한 건물들을 하나씩 읽으면서, 이쪽 도시가 어떤 식으로 지어졌는지 그 단면을 살펴보는 거예요. 언덕 위 미술관, 콘도 타워들이 늘어선 협곡, 망한 영화 스튜디오 세트장 위에 세운 도시까지. 하나의 이야기를, 지금 갇혀 계신 그 차선에서 들려드릴게요.