← Daly City & South SF Driving Tour

Mussel Rock Park

정차 — San Andreas 단층이 바다로 걸어 들어가는 곳, 그 위를 덮은 쓰레기 매립지가 세계적인 패러글라이딩 이륙장이 된 자리.

Mussel Rock Park
Photo credit: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

자, 시작하기 전에 이번 드라이브 전체에 딱 하나 규칙이 있어요. 이 안내는 각 정류장에 도착하면 알아서 재생되니까, 화면은 옆자리 동승자나 주차장 몫이지 운전하는 분 몫이 아니에요. 어떤 곳은 이렇게 차를 세우고 내려서 둘러보고요, 어떤 곳은 그냥 지나가면서 제가 이야기해 드릴게요. 그럴 땐 “drive-by”라고 말할 테니까 괜히 주차 자리 찾지 않으셔도 돼요.

이제 서쪽, 바다 쪽을 한번 보세요. 지금 서 계신 곳은 지구에서 가장 중요한 이음새 중 하나예요. San Andreas Fault가 바로 이 절벽 아래를 따라 지나가다가 그대로 바다로 걸어 나가거든요. 이 단층은 San Francisco를 통과하지 않아요. 바로 여기 Mussel Rock에서 뭍으로 올라왔다가 다시 바다로 빠져나가요. 천구백육 년 사월 십팔 일 아침, 이 단층이 툭 끊어졌고, 가장 정확한 추정으로는 그 유명한 San Francisco 대지진의 진원지가 바로 지금 서 계신 곳 앞바다 속에 있었어요. 발밑의 이 땅이 바로 그 도시를 무너뜨린 땅이에요.

그런데 우리가 이 땅을 어떻게 했는지 아세요? 여기다 쓰레기를 버렸어요. 천구백오십 년대 후반부터 천구백칠십팔 년까지 여기가 이 도시의 쓰레기 매립지였어요. 수질 당국이 문을 닫으라고 명령할 때까지요. 그래서 수십만 세제곱미터나 되는 쓰레기가 바로 여기, 단층 위에, 그리고 California 해안 전체에서 가장 큰 활성 산사태 지대 중 하나 위에 덮여 있어요. 사실 누구도 있고 싶어 하지 않을 마지막 장소여야 맞죠.

그런데 위를 한번 올려다보세요. 날씨 좋은 날엔 이 절벽 위 하늘이 패러글라이더로 가득해요. 여기가 바로 “the Dumps”라고 불리는 곳인데, North America에서 손꼽히는 이륙 지점이에요. 절벽 끝을 향해 달려 나가서 바닷바람을 타고 약 백팔십 미터까지 솟아오르려고 사람들이 여기저기서 몰려와요. 이 한 장면에 오늘 투어 전체가 담겨 있어요. San Francisco를 무너뜨린 땅, 그 위에 도시가 쓰레기를 파묻은 땅이, 이제는 사람들이 그저 순수한 즐거움 하나로 절벽 끝에서 뛰어내리는 곳이 된 거예요. 자, 다시 차로 돌아가요. 이제 동쪽으로 달릴 거예요.