Cat Street

川を舗装してできた買い物の通り。文字どおり「裏」の背骨です。

Cat Street
写真クレジット:musashino5 / Mapillary (CC BY-SA 4.0). すべての画像クレジット.

おもなポイント

ナレーションの書き起こし

少し立ち止まって、地面に目を向けてください。この通り――みんながキャットストリートと呼ぶこの道――は、まっすぐには走っていません。ゆるやかに、そして妙に曲がっているんです。計画された道なら決してしない曲がり方で。その曲がりには理由があって、それがまた素敵なんです。あなたは今、川の上を歩いているんですよ。

あなたの足の下には、穏田川の昔の流れが走っています。かつて渋谷川へと下っていった小川です。一九六四年の東京オリンピックに向けて、街ぜんたいが建て直されるなか、この川は埋められました――覆われて、舗装されて、遊歩道になったんです。水は今も地下でこの道筋をたどっていて、だからこの遊歩道はこんなふうに曲がっているんです。あなたの靴の下のゆるやかな曲がりは、隠れた川床の形なんです。

地上では、ここは原宿でも指折りの通りになりました。車が少なく、独立系のブティックが並び、渋谷までずっと続く穏やかな背骨。ファッションも、ビンテージも、カフェ文化も、すべてが一本の長く歩ける帯の中へ流れ込む場所です。

そして、あなたが本当は何の上に立っているのか、考えてみてください。これはこの散策まるごとを、一枚の絵にしたようなものなんです。隠され、舗装された川の上を、そこにあると気づかないまま、あなたは今そぞろ歩いている。裏道で生み出されたサブカルチャーが、カメラが橋に向いているあいだに世界を着飾らせた。原宿の裏は、こういうもので満ちています――見えるところにこっそり隠れて、すぐ表面の下にあるものです。

昔の川の曲がりを、終わりまでたどっていってください。すぐ先で、原宿の静かな裏は、この街でいちばん堂々とした大通りへとまっすぐ流れ出します。

0:00 / 0:00