University of Nevada, Reno — the Quad & the API Night Market

銀の富がこのキャンパスを築き、今日、ここは Reno 最大のアジアの夜を繰り広げます。

重要なポイント

University of Nevada, Reno（ネバダ大学リノ校）は1874年に創立され（はじめは Elko（エルコ）に）、1885年に Reno へ移りました — Nevada（ネバダ）の土地付与大学で、右手 / 東の丘の上にあります。
その Mackay School of Mines（マッケイ鉱山学校）は、Comstock Lode（コムストック・ロード）の銀の大富豪 John Mackay（ジョン・マッケイ）にちなんで名づけられました（建物は息子の Clarence（クラレンス）が資金を出しました） — 中国人が築いた Virginia & Truckee Railroad（バージニア・アンド・トラッキー鉄道）が運ぶために造られた、まさにその Comstock（コムストック）です。
2022年以来、毎年10月、キャンパスは API Night Market（API ナイト・マーケット）を催します — アジア・太平洋諸島系の料理、ダンス、そして K-POP を、Multicultural Center（マルチカルチュラル・センター）が運営します — 今を生きるアジア系 Reno が、音量いっぱいに。

ナレーションの書き起こし

右手、丘の上にあるのが University of Nevada, Reno（ネバダ大学リノ校） — 州で最初の大学で、1874年に始まり、1880年代にここ Reno に落ち着きました。その緑の心臓部が Quad（クワッド）と呼ばれる中庭、その頂に立つ堂々とした古い建物が Mackay School of Mines（マッケイ鉱山学校）です。名の由来は John Mackay（ジョン・マッケイ）。ここから南の Comstock Lode（コムストック・ロード）の銀で、途方もない富を築いた人物です — そして、ここに静かに円が閉じる瞬間があります。中国人の作業隊が築いたあの鉄道、Virginia and Truckee（バージニア・アンド・トラッキー）は、まさにその Comstock（コムストック）の銀を運ぶために造られたのですから。銀も、鉄道も、中国人の労働も、すべてひとつの物語なのです。

ここが、私の一番好きなところです。毎年10月、このキャンパスは API Night Market（API ナイト・マーケット）を繰り広げます — アジア・太平洋諸島系の屋台、ダンス、K-POP、そして数千人の人々。にぎやかで、若々しく、生き生きとしていて — たった今ダウンタウンに残してきた、あの静かな土地への、もっとも明快な答えなのです。Reno が1908年に消し去ろうとしたコミュニティが、ここで栄え、街で一番のお祭りを繰り広げている。お時間があれば、車を停めて Quad（クワッド）を歩いてみてください。なければ、あと一か所です。