Rancho San Rafael — the Chinese Pagoda Pavilion & the “N”

最後の停留所です — ここでは車を降りてください。ここは Rancho San Rafael（ランチョ・サン・ラファエル）、Washoe County（ワショー郡）の大きな公園です。樹木園、開けた丘、毎年9月の熱気球レース、そして斜面に描かれた大学の巨大な白い「N」の文字。そのすべての背後に、Sierra Nevada（シエラネバダ） — 鉄道が貫いて切り開かねばならなかった、あの同じ山々です。

中国式の塔まで歩いてください。1984年に奉献されたもので、これが何なのかをお話しします。よく誤って語られるからです — これは姉妹都市からの贈り物でも、観光用の飾りでもありません。Reno のかつての Joss House Society（ジョス・ハウス・ソサエティ）の理事たち — 破壊されたチャイナタウンの廟を守り続けてきた人々 — が、Reno の中国人コミュニティへの記念として建てたものです。古いチャイナタウンの最後の建物が1950年代に取り壊されたあと、彼らはここ、山々のふもとにこれを建てました。彼らを称えるものが、せめて何かひとつ残るように、と。

ですから、このツアーは、ある意味で、始まった場所で終わります — この地を築いた中国人コミュニティとともに。ダウンタウンでは、Reno は彼らを消し去りました。ここでは、ついに、彼らを記憶するための何かを築いた。少し上まで歩いて、その眺めをご覧ください。